denominar

to refer to

to call

El hecho de que la UNCTAD se denominara Conferencia no reflejaba lo que era en realidad.	The fact that UNCTAD was called a Conference did not reflect what it really was.
El vínculo con el arte revolucionario asumido por Berni desde su adhesión al surrealismo viró en 1934 hacia lo que denominara Nuevo Realismo.	The connection with revolutionary art that Berni adopted since his adhesion to surrealism shifted in 1934 towards what he would call New Realism.
El principal atractivo de Castronuño es su singularidad paisajística, que en otros tiempos hicieron que se le denominara como la Gran Florida del Duero.	The main attraction of Castronuño is its landscape singularity that made it being denominated as the Big Florida of the Douro time ago.
También es posible que se denominara en honor al duque tribal de Silesia o de un antiguo gobernante de la ciudad llamado Vratislav.	It is also possible that the city was named after the tribal duke of the Silesians or after an early ruler of the city called Vratislav.
Los primeros estudios se concentraron en las habilidades cognitivas de los individuos y sentaron base para que la inteligencia se le denominara como el coeficiente intelectual (CI).	The first studies were concentrated in the cognitive abilities of the individuals and seatedbase so that intelligence was denominated to him like the intellectual coefficient (CI).
¿Cómo podía alguien realmente esperar que la nueva misión se denominara misión de observación en Georgia si operaba tanto en Georgia como en Abjasia?	How could anyone seriously expect that the new mission would be called an observer mission in Georgia, since it would operate in both Georgia and in Abkhazia?
El CNIC concluyó que no había pretendido imponer esta restricción, por lo que publicó esta modificación para permitir que el préstamo se denominara en una tercera moneda.	The IASB concluded that it had not intended to impose this restriction, therefore published this amendment to permit the loan to be denominated in a third currency.
El terminal se denominará a Eurogate Contenedor Terminal Limassol Ltd.	The terminal will be called Eurogate Container Terminal Limassol Ltd.
La unidad de negocios correspondiente se denominará Bayer CropScience Vegetable Seeds.	The corresponding business unit will be called Bayer CropScience Vegetable Seeds.
Se las denominará «importaciones procedentes de los dos países afectados».	They are hereby referred to as ‘imports from the two countries concerned’.
Este nivel del Registro se denominará el macronivel.	This level of the register is referred to as macro-level.
Que ningún sínodo se denominará general sin su orden.	That no synod shall be called a general one without his order.
Dicho representante se denominará «Representante del Cariforum».	Such representative shall be referred to as the ‘CARIFORUM Representative’.
Si no especifica ninguno la hoja de trabajo se denominará GetBlue Demo.	If nothing is specified the worksheet is named GetBlue Demo.
A esta perspectiva se le denominará Teoría de la Reproducción.	This approach was called the Theory of Reproduction.
En lo sucesivo, este documento se denominará «el plan de trabajo».	In the following, this document will be referred to as ‘Roadmap’.
Este espacio, que la fundación describe como un village, se denominará PortAventura Dreams.	This space, which the foundation describes as a village, will be called PortAventura Dreams.
Se denominará Comisión Independiente de Quejas contra la Policía.	It will be known as the Independent Police Complaints Commission (IPCC).
La nueva dependencia se denominará Servicio de Archivo y Administración de Expedientes.	The new unit would be named the Archiving and Records Management Service.
Esta Unión se denominará Unión Internacional de Cooperación en materia de Patentes.	The Union shall be known as the International Patent Cooperation Union.