denominar

En su honor denominarían al lugar Al Yazirat Tarif, Tarifa.	In his honour would name the place Yazirat Al Tarif, Tarifa.
Esas disposiciones nuevas se denominarían en lo sucesivo de tal manera.	Such new provisions would be forever referred to as such.
En los últimos días, ha habido lo que algunos denominarían terribles circunstancias que rodean a las personas del mundo.	In the past few days there have been what some would term dire circumstances that surround the people of the world.
Pueden ser titulares tanto personas físicas como jurídicas, además los fondos pueden tener un único partícipe o existir varios, que se denominarían copartícipes.	They can be holders both individuals and legal, also the funds can have an only shareholder or exist several, that would be denominated copartners.
Los habitantes de Urantia indudablemente denominarían poetas a estos artesanos, aunque su tarea es muy distinta de vuestras producciones poéticas, y las trasciende casi infinitamente.	Urantians would undoubtedly denominate these artisans poets, although their work is very different from, and almost infinitely transcends, your poetic productions.
Sin duda los urantianos denominarían poetas a estos artesanos, aunque sus obras difieren de vuestras producciones poéticas y las trascienden de modo casi infinito.	Urantians would undoubtedly denominate these artisansˆ poets, although their work is very different from, and almost infinitely transcends, your poetic productions.
La casuística es extensa y lo que los pesquisidores contemporáneos denominarían como métodos de memoria espontánea y provocada tienen su lugar en este libro, con presentación de procedimientos y resultados.	The casuistry is extensive and what the modern researchers would consider as methods of spontaneous and provoked memory have place in this book, showing procedures and results.
Como 'Lord de Luz, Yo soy un generador de las unidades de base de las realidades y de los universos. Este nivel carece de lo que ustedes denominarían personalidad.	As 'Lord of Light, I am a generator of the base units of realities, and universes.This level is devoid of what you would term personality.
La UE y la India iniciaron en junio de 2007 las negociaciones sobre lo que se calificó como acuerdo de libre comercio, pero que muchos probablemente denominarían, más correctamente, acuerdo preferencial de comercio.	The EU and India launched negotiations in June 2007 on what is termed a free trade agreement, but what many would probably more correctly call a preferential trade agreement.
Durante todo el año, Paul Cézanne, un joven pintor provenzal, trabajó en un proyecto pictórico colectivo con Camille Pissarro, el artista de más edad de los que posteriormente se denominarían impresionistas.	For the entire year, Paul Cézanne, a young Provençal painter, worked as part of a collective pictorial project with Camille Pissarro, the oldest of the artists who were to become Impressionists.
Hacia fin del siglo XVIII Francia estaba llena de logias masónicas fundadas por Cagliostro y, cercanas a París, en Versailles, Martines de Pasqualis había fundado las que posteriormente se denominarían de los Filaleteos y Orades Profes.	By the end of the eighteen century, France was full of Masonic lodges founded by Cagliostro and, near Paris, in Versailles, Martines de Pasqualis had founded those lodges that later would be named lodges of the Philaletes and Great Prophets.
De no ser así, esas operaciones no se denominarían operaciones de mantenimiento de la paz.	Otherwise, the operations would not be peacekeeping operations.
En segundo lugar, a menudo lo que los directores de marketing denominarían los suministros son diferentes.	Secondly, it is very often the case that what marketing managers would call the deliverables are different.
No hay duda de que los urantianos denominarían poetas a estos artesanos, aunque sus obras son muy diferentes a vuestras producciones poéticas y las trascienden de manera casi infinita.	Urantians would undoubtedly denominate these artisans poets, although their work is very different from, and almost infinitely transcends, your poetic productions.
Los constructores de edificios lúdicos: se hace uso de enormes edificios para los periodos de descanso, lo que los mortales denominarían de esparcimiento y, en cierto sentido, lúdicos.	Enormous edifices are utilized during the seasons of rest, what mortalsˆ would call recreation and, in a certain sense, play.
En Benín, esta adaptación – otros lo denominarían limitaciones – se observa en los intentos de algunos benineses por transformar las tierras deterioradas por el uso de pesticidas en tierras productivas.	In Benin, this adaptation—other would call it constraints—is seen in the attempts of some Beninese to make productive soil out of spoiled soil by using pesticides.