denominar

Se denominaban comunistas los grupos obreros que atacaban el sistema capitalista.	The workers groups which attacked the capitalist system called themselves communists.
Algunas colinas se denominaban mediante su altura en metros, como la Colina 60.	Some hills were named for their height in metres, such as Hill 60.
Sus líderes, anteriormente desconocidos, lo denominaban Tamarrud o Rebelión.	Its previously obscure leaders called itTamarrudor Rebellion.
No sabía que se denominaban HCC.	I didn't know they were called CHIs.
Eran muy prácticas, y cuando se oponían a algo lo denominaban pamplinas.	They were extremely practical, and whenever they objected to anything they called it humbug.
Se denominaban quistes sebáceos, pero contienen queratina en lugar de material sebáceo.	They were formerly called sebaceous cysts but do contain keratinous rather sebaceous material.
La asociación Föreningen Ådalen Reser Sig empezó a hablar sobre lo que denominaban 'Manifestación 3.0'.	The Föreningen Ådalen Reser Sig started talking about what they called 'Manifestation 3.0'.
Los historiadores la denominaban Aquae Flaviae, porque el romano Flavio Vespasiano le dio su nombre.	The historians denominated it Aquae Flaviae, because the roman Flavio Vespasiano gave him his name.
En este sentido, los bilingües utilizaban más la corteza cingulada anterior cuando denominaban las imágenes.	In this sense, the bilinguals used the anterior cingulate cortex more when naming the images.
Estas comunidades se denominaban monasterios. Los abbas de estas comunidades se comenzaron a llamar archimandritas.	These communities were called monasteries and the abbas of these congregations became known as archimandrites.
Aguere es el nombre con el que los aborígenes guanches denominaban a La Laguna.	The aboriginal people named 'Guanches' called the area of La Laguna 'Aguere'.
El resto de las familias y casas, que eran las más humildes, se denominaban casalers.	The less-favored group, formed by the rest of the families and households, were called casalers.
Como veremos más adelante, al hablar de la gracia del Espíritu Santo, los profetas a menudo la denominaban agua.	As we shall see, the prophets, when speaking of the grace of the Holy Spirit, often call it water.
Por su parte, los romanos lo denominaban flabelo, y los utilizados específicamente para espantar las moscas se llamaban muscaria.	On the other hand, the romans called it flabelo, and the ones used to scare the insects were called muscaria.
Debido a su sabor picante, los romanos utilizaban esta planta como si fuese pimienta, e incluso la denominaban con el mismo nombre.	Because of its spicy taste, the Romans used this plant as if it were pepper, and even called it with the same name.
Pero más allá de la retórica, la ciencia forense se ocupa de aquello que los griegos denominaban prosopopeya: el arte de hacer hablar a las cosas.	But beyond rhetoric, forensic science is based on what the Greeks called prosopopeia: the mediated speech of inanimate things.
Anti-Oxidantes Antes se denominaban encimas a los fermentos que se producen en todos los organismos vivos. Sin enzimas la vida sería inconcebible.	Formerly enzymes were held to be ferments that were present in all living beings; without enzymes life couldn't be imagined.
Algunos de los escritores más antiguos denominaban espíritus malignos y demonios a estas criaturas intermedias rebeldes y, ángeles malvados, a los serafines apóstatas.	Some of the older writers designated these rebellious midway creatures as evil spirits and demons, and the apostate seraphim as evil angels.
En segundo lugar, que continuaron con su organización de forma secreta para estar preparados en el caso de lo que ellos denominaban una emergencia.	Second, that they continued their organisation on a secret basis so as to be ready in what they referred to as an emergency.
El resto ya lo sabemos, excepto que Gandalf conocía perfectamente la puerta trasera, como los trasgos denominaban a la entrada inferior, donde Bilbo había perdido sus botones.	The rest we all know—except that Gandalf knew all about the back-door, as the goblins called the lower gate, where Bilbo lost his buttons.