denominar

Es lo que Marx denominaba la anarquía del capitalismo.	It is what Marx called the anarchy of capitalism.
El primero de estos estuches se denominaba CL 15.	The first of those cases was called the CL 15.
En el pasado, el trastorno bipolar tipo I se denominaba depresión maníaca.	In the past, bipolar disorder type I was called manic depression.
El LVS-9580 se denominaba Integra 9580 de Label Visión Systems.	The LVS-9580 was formerly known as the Integra 9580 by Label Vision Systems.
Antiguamente este territorio se denominaba La Llevata.	In ancient times this territory was called La Llevata.
Soñaba con lo que denominaba una pequeña y práctica secretaría.	What he envisaged was what he called a small, practical secretariat.
Los iniciados juraban secreto y al evento se le denominaba Misterio.	The initiates were sworn to secrecy and the event was termed a Mystery.
Y a esto se le denominaba Yoga.	And this was called as Yoga.
En aquellos días, a lo que hoynos referimos como tecnología se denominaba artes mecánicas.	In those days what we refer to as technology was called the mechanical arts.
En lugar de calabreses, romanos, napolitanos o vénetos, se los denominaba italianos.	Instead of Calabrians, Romans, Neapolitans or Venetians, they were called Italians.
Antes se le denominaba Erwinia chrysanthemi.	It was formerly named Erwinia chrysanthemi.
A las casas de Lichtenberg, Drakenburg y Fresenburg se las denominaba según su propietario.	Also the defensive tower houses Lichtenberg, Drakenburg and Fresenburg were named after their owners.
Lo que Trotsky denominaba ley del desarrollo desigual y combinado se manifiesta en Irán.	We see what Trotsky referred to as the law of combined development manifesting itself in Iran.
Como un scooter eléctrico inteligente, S3 se denominaba antes como el superior de Airwheel tecnología y diseño.	As intelligent electric scooter, S3 was termed as the top of Airwheel technology and design before.
Era la más meridional de las cuatro, y se denominaba así por la ciudad de Toulouse.	It was the most southern of the four, and was naming this way for Toulouse's city.
Las raíces del conflicto se remontan al gobierno colonial británico, cuando el país se denominaba Ceilán.	The roots of the conflict go back to British colonial rule, when the country was known as Ceylon.
En el momento de su creación, en 1884, ésta se denominaba Oficina de Consultas.	When it was founded in 1884, it was known as the Office of Medical Findings.
Como fortaleza acuática este lugar se denominaba formalmente como alcázar todavía hasta los aňos 1530 y 1562.	As a water fortress this manor house is mentioned as a castle until 1530 and 1562.
Yo poseo un volante que fue escrito por un hombre llamado John Strachey que se denominaba un marxista.	I have a leaflet from a man called John Strachey. He called himself a Marxist.
El módulo multimedia, en el que se cargan y gestionan los vídeos, se denominaba anteriormente Gestor de contenido multimedia.	The Media module, in which you upload and manage your videos, was formerly called the Media Manager.