denigrar

Ninguno debe ser denigrado, menospreciado o maldecido (Santiago 3:9-12).	None is to be denigrated, belittled, or cursed (James 3:9-12).
Herodes fue denigrado como un opresor.	Herod was vilified as an oppressor.
Aristóbulo era un nombre muy noble, pero denigrado malamente por sus portadores anteriores.	Aristobulus was a very noble name, but one badly tarnished by its previous bearers.
En realidad, siempre lo ha habido, y ha sido denigrado e ignorado rutinariamente.	Actually, there has always been, and it has been routinely denigrated and ignored.
Abu Ghraib y Guantanamo, por su parte, han denigrado la estatura moral de los Estados Unidos.	Abu Ghraib and Guantanamo, for their part, have degraded the U.S. moral status.
Me han insultado y denigrado.	I am spat upon and reviled.
Todo aquello que la mirada moralista hubiera ignorado o denigrado, coincide aquí con los valores mejor guardados del país.	All that the moralistic view could have ignored or slandered coincides, here, with the best kept country values.
Las víctimas civiles eran un problema público y Biden lo había denigrado ante los miembros de su gabinete.	The number of civilian victims was a public problem and Biden had denigrated him in front of his cabinet members.
Muchos sintieron que Ratliff había denigrado a inmigrantes con sus comentarios la semana pasada a un grupo en Austin.	Many felt that Ratliff had partaken in immigrant bashing by making the comments last week speaking to an Austin group.
Trump no solo se regodea en los problemas de los líderes aliados, también los ha denigrado en tiempos difíciles.	Trump has not only rejoiced in the troubles of allies' leaders, he also disparaged them during their difficult times.
De hecho, Zappa siempre ha denigrado la estética de casi toda la música clásica habitual, considerándola excesivamente predecible.	In fact Zappa has always been dismissive of the aesthetic of most mainstream classical music, finding it too predictable.
El segundo imperio es también denigrado por haber defraudado a la nación italiana en Niza, Saboya y también en Córcega.	The Second Empire was likewise reviled for having defrauded the Italian nation of Nice, Savoy and even Corsica.
El mismo concepto de feminismo es muy a menudo malinterpretado, denigrado y desacreditado, incluso por algunos actores en la comunidad de derechos humanos.	The very concept of feminism is too often misunderstood, denigrated and discredited, even by some in the human rights community.
Desde tiempo inmemorial, las mujeres han visto su trabajo denigrado, su tarea minusvalorada, su esfuerzo rechazado, su cuerpo ultrajado.	From the beginning of time women have seen their work denigrated, their biological task undervalued, their efforts rejected and their bodies violated.
No debes intentar arreglar la relación si tu pareja te ha lastimado a nivel físico o si te ha denigrado en reiteradas ocasiones.	If your partner has harmed you physically or repeatedly demeans you, you shouldn't try to fix the relationship.
Muy por el contrario, ocurre frecuentemente que lo que es propagado por un grupo es, en otro lado, denigrado por otros grupo.	Very much to the contrary, it often happens that what is propagated by one group is elsewhere denigrated by another group.
El Señor ha venido a restaurar lo que había sido robado, denigrado, abusado y destruido, y Él tendrá éxito al 100%; ¿quién podrá detenerlo?	The Lord has come to restore that which has been stolen, denigrated, abused, and destroyed, and He will be 100% successful; who can stop Him?
Profesor - la conducta externa sin leanings espirituales se ha denigrado en Dravyanuyoga, pero también enfático ha desechado la licencia en el campo de la conducta.	Teacher - External conduct without spiritual leanings has been decried in Dravyanuyoga, but it has also emphatically discarded license in the field of conduct.
Desgraciadamente, ello ha tenido como consecuencia que se han denigrado (u ocultado) las raíces y consecuencias sociales, culturales y, especialmente, políticas de este fenómeno.	The unfortunate consequence of this has been to denigrate (or mask) the social, cultural and especially the political roots and ramifications of the phenomenon.
En otras palabras, que los ha denigrado teniendo en cuenta solo sus valores cuantitativos, negando las cualidades de los números, las ideas y los conceptos que ellos expresan.	In other words, modern society has demeaned numbers by taking account only of their quantitative values, rejecting the qualities of numbers, the ideas and concepts that they express.