deniability

Translator
Examples

Well, plausible deniability is never a bad thing, right?	Bueno, negación plausible nunca es una mala cosa, ¿no?
We wanted you to have deniability if it went bad.	Queríamos que pudieras negarlo en caso de que saliera mal.
Geoengineering, despair and the political extremes: false choices and deniability.	La geoingeniería, la desesperación y los extremos políticos: falsas opciones y el negacionismo climático.
Well, I understand, but my group— Has deniability, Rosen.	Bueno, lo entiendo, pero mi equipo... Está negado, Rosen.
Well, plausible deniability is never a bad thing, right?	La negación plausible no es mala, ¿verdad?
I may or may not need plausible deniability.	Puedo o no necesitar negación plausible.
Plausible deniability, alex. That's the key.	Tenemos que actuar con convicción, ese es el secreto.
I need the best on this one and I need plausible deniability.	Quiero a los mejores para este trabajo y necesito una coartada creíble.
I can't provide deniability for anyone.	No puedo darle coartada a nadie.
It provides 'deniability' features described in the Hiding your sensitive information section below.	Y provee la opción de 'denegación' descrita en la sección Ocultar tu información sensible.
Joel, you like having plausible deniability, don't you?	Quieres tener un acción de culpa posible, ¿no?
This arms deal, like most, featured many layers of deniability and smokescreens.	Este negocio de armas, como muchos, incluyó muchos niveles de negación y pantallas de humo.
I can grant your reprieve, you say to your repentant son, but I need plausible deniability.	Me puede conceder el indulto, le dice a su hijo arrepentido, pero necesito una negación plausible.
Security:- The path for folders set to auto-lock was leaked in previous versions, compromising their plausible deniability (PD).	Seguridad:- La ruta de acceso para carpetas con auto-lock se filtró en las versiones anteriores, poniendo en peligro su capacidad de negación plausible (PD).
It is in this context that VeraCrypt's deniability feature, which is discussed in more detail below, comes into play.	Es en este contexto que la opción o característica de denegación del VeraCrypt, que se trata detalladamente más adelante, entra en juego.
Shakespeare had some plausible deniability that he might be criticizing the monarchy, and was able to keep his head firmly attached to his shoulders.	Shakespeare tenía cierta negación plausible de que pudiera estar criticando a la monarquía, y fue capaz de mantener su cabeza firmemente unida a sus hombros.
Which brings us to, really, the third and most powerful incentive pushing decision-making away from humans and onto weapons: plausible deniability.	Lo que nos lleva, realmente, al tercer y más poderoso incentivo de llevar la toma de decisiones de los seres humanos a las armas: negación plausible.
The purpose of deniability is to give you a chance of escaping from a potentially dangerous situation even if you choose to continue protecting your data.	El propósito de la denegación es el de darte una oportunidad de escapar de una situación potencialmente peligrosa incluso si decides continuar protegiendo tus datos.
The Special Operations units within the Intelligence Branch and War Department exist to carry out policy directives requiring covert action and official deniability.	Las unidades de Operaciones Especiales dentro de la Rama de Inteligencia y del Departamento de Guerra existen para llevar a cabo las políticas directivas que requieren de una acción encubierta y de la negación oficial.
Third, with permuted tunnel length (not enabled by default) even 0 hop tunnels can provide plausible deniability as the occasional variation of the gateway will look like normal tunnels.	Tercera, con la permutación del tamaño del túnel (no activado por defecto) incluso los túneles de 0 saltos pueden proveer negación plausible, ya que la variación ocasional de la puerta de salida parecerá un túnel normal.