denegar

En ciertas circunstancias limitadas, es posible que deneguemos su solicitud de inspeccionar o recibir una copia.	We may deny your request to inspect and/or to receive a copy in certain limited circumstances.
Cuando te deneguemos el embarque, tendrás derecho a percibir una compensación de acuerdo con la Normativa comunitaria 261/2004.	When you're denied boarding, you'll be entitled to compensation in line with EU Regulation 261/2004.
En circunstancias muy limitadas, es posible que deneguemos su solicitud para inspeccionar y copiar la parte mencionada de su PHI.	In certain very limited circumstances, we may deny your request to inspect and copy this PHI.
Compensación Cuando te deneguemos el embarque, tendrás derecho a percibir una compensación de acuerdo con la Normativa comunitaria 261/2004.	Compensation When you're denied boarding, you'll be entitled to compensation in line with EU Regulation 261/2004.
Cuando te deneguemos el embarque, tendrás derecho a percibir una compensación de acuerdo con el reglamento aplicable a tu viaje.	When you're denied boarding, you'll be entitled to compensation in line with the regulation applicable to your journey.
Si no aparece el suficiente número de personas que cedan de forma voluntaria su asiento, puede que te deneguemos el embarque de forma no voluntaria.	If we don't have enough volunteers willing to give up their seat, we may deny you boarding involuntarily.
Naturalmente, las almas puras nos reprocharán que deneguemos a la investigación científica los medios para avanzar y -peor aún- para curar las enfermedades.	Our bleeding hearts will, of course, reproach us for refusing to give scientific research the resources it needs in order to progress and even worse, to cure our illnesses.
El sector financiero no ha tenido ninguna vergüenza en dejarse rescatar de la crisis con el dinero de los contribuyentes, pero ahora se nos está pidiendo que deneguemos una ayuda de este tipo a Grecia.	The financial sector has shamelessly allowed itself to be bought out of the crisis by taxpayers, but we are now being asked to deny help of this kind to Greece.