denegar

to deny

Muchos no sobrevivirían, si se nos denegase la oportunidad de vender ganado «en pie» en los mercados no irlandeses y no europeos.	Many would not survive if they were denied the opportunity to sell cattle 'on the hoof' in non-Irish and non-European markets.
Si no se denegase dentro de las veinte sesiones ordinarias celebradas a partir de esta notificación se entenderá concedida la autorización.	If the request shall not be refused within the twenty ordinary sessions counted from the date of this notification, the authorization shall be understood to be granted.
El CVMP recomendó que se denegase la autorización de comercialización y que se suspendiese la autorización de comercialización para Equimectin en los casos pertinentes.	The CVMP recommended the refusal of the granting of the Marketing Authorisation and the suspension of the Marketing Authorisation for Equimectin where appropriate.
El querellante, el Sr. Atangana Bengono, escribió a la Embajada del Camerún en París el 4 de mayo de 2001 para pedir que se denegase el visado a los abogados.	On 4 May 2001, the complainant, Mr. Atangana Bengono, wrote to the Embassy of Cameroon in Paris to ensure that the lawyers' visa requests were denied.
El Grupo recordó que algunos diplomáticos ya habían visitado la fábrica de Nakasongola y, por tanto, no encontraba motivo alguno para que se denegase el permiso de visita, que ya había solicitado en tres ocasiones.	The Group recalled that certain diplomats had visited the Nakasongola factory, and that, hence, there was no reason for the Group to be denied the visit, which they have thus far sought three times.
Estas diferencias podrían hacer que se denegase a los lesionados su derecho a recibir indemnización si no inician las acciones legales de conformidad con la legislación extranjera en materia de prescripción.	This may lead to injured people having their right to compensation denied because they did not initiate legal proceedings in accordance with the applicable foreign law on limitation.