denegar

Sí, porque me denegaron un pequeño crédito de negocio.	Yes, because they turned me down for a small business loan.
Los tribunales aprobaron algunos de estos abortos, pero denegaron otros.	Courts approved some abortions, but refused others.
Hasta nos denegaron el acceso a la escena del incendio.	They even refused us access to the warehouse scene.
Solo podemos informar de que la denegaron.	We can only report that they denied it.
No entiendo por qué denegaron la fianza.	I don't understand why they denied bail.
Me denegaron una cita demasiadas veces.	I was denied an appointment one too many times.
En varios casos las instituciones gubernamentales estadounidenses denegaron los permisos.	In various cases, licences were denied by United States Government institutions.
Sin embargo, las autoridades talibanas le denegaron la oportunidad de realizar la visita.	The Taliban authorities, however, had denied him the opportunity to visit.
Ambas instituciones denegaron las solicitudes presentadas.	Both institutions turned down the petitions presented.
Dijo que quería llegar a un acuerdo fuera del tribunal pero se lo denegaron.	She said that she wanted to settle out of court but she got overruled.
En comparación, en todo el año 2014 se denegaron 28 solicitudes de visados.	This stands in contrast with 28 visa rejections in all of 2014.
Las autoridades indonesias denegaron el permiso.	This request was refused by the Indonesian authorities.
Así que me lo denegaron.	So, I was overruled.
Las reglas de la política de SELinux no se usan si las reglas DAC denegaron el acceso al principio.	SELinux policy rules are not used if DAC rules deny access first.
Todos los días solicité mi vuelta a casa, todos los días me lo denegaron.	Every day I asked to go home, every day, I was denied.
Me denegaron un cambio de habitación cuando traje las cuestiones a la atención de la recepción.	I was denied a room change when issues were brought to the attention of the front desk.
Pedí permiso para dirigir una expedición para sacarla a ella y a su unidad, pero lo denegaron.	I requested permission to lead an expedition to retrieve her and her unit, but was denied.
En el primer semestre de 2010 se denegaron préstamos bancarios al 18 % de las PYME.	In the first part of 2010, 18% of small and medium-sized enterprises had bank loans refused.
Los abogados de la defensa solicitaron una deslocalización del juicio pero, contra toda previsión, se la denegaron.	Defense lawyers requested a change of venue, but, incredibly, it was denied.
Varios fallos denegaron al comprador su derecho a resolver el contrato porque no pudo cumplir ese requisito.	Several decisions have denied a buyer the right to avoid the contract because it could not meet this requirement.