denegar

to deny

Popularity

1,500+ learners.

No era correcto que los Estados Unidos denegaran ciertos visados.	It was not proper for the United States to deny certain visas.
La FTC alegó que como resultado de los mencionados incumplimientos a los consumidores les denegaran el empleo u otros beneficios laborales.	The FTC alleged that these failures led to consumers being denied employment or other employment-related benefits.
Bajo la presidencia de Obama, se consiguió que las autoridades de EE.UU. denegaran el permiso hasta que se realizaran estudios del impacto medioambiental.	Under Obama's presidency, it achieved that the US authorities denied permits until studies were carried out on the environmental impact.
Si las solicitudes de remisión se denegaran, las causas relativas a cada uno de esos acusados volverían a incorporarse en el volumen de trabajo del Tribunal.	Should the requests for referral be denied, the cases relating to each of those accused will fall back within the workload of the Tribunal.
Impugna la sentencia del Tribunal de la Ciudad de Oslo el 7 de julio de 1990 y declara que no había motivo para que se le denegaran los derechos de visita.	He challenges the judgement of 7 July 1990 of the Oslo City Court, and states that there was no reason to deny him visiting rights.
Era frecuente que se denegaran los permisos para las manifestaciones y las reuniones públicas en Phnom Penh y en las provincias, y con frecuencia se interrumpían los foros y las reuniones públicos.	Permits for demonstrations and public gatherings in Phnom Penh and the provinces were routinely denied, and public forums and meetings were often disrupted.
En sus declaraciones a Human Rights Watch, algunos funcionarios insistieron en que no era habitual que denegaran autorizaciones y que mayormente lo hacían debido a errores formales, como olvidar colocar el sello profesional en un dictamen [91].	Officials insisted to Human Rights Watch that they refuse authorizations infrequently and mostly due to clerical errors, such as forgetting to apply the professional stamp to a dictamen. [91]
Al no poseer documentos de viaje oficiales, muchas trataban de salir del país por rutas informales; temían que las acusaran de sumarse a la rebelión, les denegaran el permiso de salida o las detuvieran en la frontera por tratar de salir.	Many tried to leave by informal routes, as they did not have official travel documents; they were afraid of being accused of joining the rebellion, being refused permission to leave or being arrested at the border for trying to leave.
¿Así que crees que tiene algo que ver con que denegaran esa orden?	So you think she had something to do with the warrant being denied?
Los viajeros pueden ponerse en contacto con este organismo si se les denegaran los servicios a causa de la insolvencia de PARISCityVISION.	Travelers may contact this organization if services are denied as a result of the insolvency PARISCityVISION.
El ELS ya estaba harto después de que una vez más les denegaran la ayuda que necesitaban para ganar la guerra.	Again denied the help it needed to win the war, the FSA was fed up.
Al mismo tiempo, el régimen de Trump y Pence tiene un plan para revocar una norma de la época de Obama que impidió que los médicos denegaran la atención médica a las personas transgénero.	At the same time, the Trump/Pence regime has a plan to revoke an Obama-era rule that prevented doctors from refusing healthcare to transgender people.
Después de que le denegaran el permiso para visitar la granja, e incluso para hacer fotografías del exterior del edificio, Gerrad alquiló un helicóptero e hizo un reportaje fotográfico del lugar desde el aire.	After their denial of permission to visit the Farm or even to picturing the outside of the building, Gerrad hired a helicopter and developed a photographic survey of the site.