denegar

to deny

Comunicación de la decisión de conceder o denegar la autorización	Communication of the decision to grant or refuse the authorisation
Pero incluso Kyoji no podía denegar lo que había visto.	But even Kyoji couldn't deny what he had seen.
Para conceder o denegar esta moción es discrecional con el juez.	To grant or deny this motion is discretionary with the judge.
Señoría, no puede denegar fianza por una simple posesión.	Your Honor, you can't deny bail on a simple possession.
Permitir / denegar acceso, Crear regla, Recordar temporalmente esta acción.	Allow / deny access, Create rule, Temporarily remember this action.
Esto me ayudará a confirmar/denegar cualquier teorías relativas a su pregunta.	This will help me confirm/deny any theories relating to your question.
O podemos denegar, ignorar, y reprimir nuestro daimon.	Or we can deny, ignore, and repress our daimon.
Hipótesis: el requisito previo para la investigación (se puede confirmar o denegar)	Hypothesis—the prerequisite for research (it can be confirmed or denied)
Procedimientos para conceder y denegar solicitudes de autorización 1.	Procedures for granting and refusing requests for authorisation 1.
Los intrusos pueden usar la recursión para denegar el servicio Servidor DNS.	Attackers can use recursion to deny the DNS Server service.
En esas circunstancias, el demandado tenía que denegar el visado.	In those circumstances, the respondent was obliged to refuse the visa.
En algunos casos, podemos denegar su solicitud de enmienda.	In certain cases, we may deny your request for an amendment.
Sin denegar la existencia de aliens ahora, todo el mundo lo vio.	No denying the existence of aliens now, everyone saw it.
Y algunos filtros pueden denegar el acceso a material perfectamente aceptable.	And some filters deny access to perfectly acceptable material.
El gobierno federal tiene 225 días para conceder o denegar el permiso.	The federal government has 225 days to grant or deny permission.
Como tal, nos reservamos el derecho a denegar o cancelar cualquier orden.	As such, we reserve the right to refuse or cancel any order.
El administrador nacional podrá denegar la apertura de una cuenta:	A national administrator may refuse to open an account:
Esto me ayudará a confirmar/denegar cualquier teoría relativa a su pregunta.	This will help me confirm/deny any theories relating to your question.
Podremos denegar la descarga de cualquier Obra del Sitio Web.	We may deny the downloading of any Work from the Website.
Podremos denegar la carga de cualquier Obra en nuestro Sitio Web.	We may deny the uploading of any Work our Website.