denegar

to deny

Y yo denegaré su protesta, porque tiene razón, según la ley.	And I will overrule your objection, because she is right on the law.
Y yo denegaré su protesta, porque tiene razón, según la ley.	And I will overrule your objection, because she is right on the law.
Y yo denegaré su objeción, porque ella está en lo correcto según la ley.	And I will overrule your objection, because she is right on the law.
Así pues denegaré esa protesta.	So I'll overrule that objection.
Si el Parlamento denegare su aprobación a un acuerdo internacional, el Presidente notificará al Consejo que el acuerdo no puede concluirse.	If Parliament withholds its consent to an international agreement, the President shall inform the Council that the agreement in question cannot be concluded.
Si el Parlamento denegare su dictamen conforme a un acuerdo internacional, el Presidente notificará al Consejo que el acuerdo no puede concluirse.	If Parliament withholds its assent to an international agreement, the President shall notify the Council that the agreement in question cannot be concluded.
El organismo de control autorizado que denegare un certificado «CE» de tipo informará de ello a los otros organismos de control autorizados.	An approved inspection body which refuses to issue an EC type-examination certificate shall so inform the other approved inspection bodies.
Esta petición será resuelta por el juez dentro del tercer día hábil de solicitada y si la denegare, deberá fundamentarla.	The judge must decide within three working days whether or not to accede to the request and, if not, must substantiate his decision.
Cuando una Parte denegare una solicitud de tratamiento arancelario preferencial, emitirá por escrito una resolución de origen que contenga las determinaciones de hecho y fundamentos jurídicos.	Where a Party denies a claim for preferential tariff treatment, it shall issue a written determination containing findings of fact and the legal basis for its determination.
Cuando, tratándose de una petición de información, la autoridad judicial denegare esa autorización a la autoridad solicitada, esta última informará de ello a la autoridad solicitante con arreglo al artículo 25, apartado 5.	Where, in the case of a request for information, the judicial authority refuses such authorisation to the requested authority, the latter shall inform the requesting authority thereof in accordance with Article 25(5).
Si se denegare la solicitud de emisión de una orden europea de protección, la autoridad competente del Estado de emisión informará a la persona protegida de todas las posibles vías de recurso que sean de aplicación en el Derecho nacional para oponerse a dicha decisión.	If the request to issue a European protection order is rejected, the competent authority of the issuing State shall inform the protected person of any applicable legal remedies that are available, under its national law, against such a decision.
Si este auto lo denegare, procederá recurso ante la sala respectiva del Tribunal Supremo Popular.	If the Habeas Corpus were turned down, this ruling may be appealed before the People's Supreme Court.