demystify

At Le Loop, all surrounding objects and tools are demystified.	En el Loop se desmitifican todos los objetos y herramientas que nos rodean.
The training for the ordinary people demystified the use of computers.	La capacitación de personas normales y corrientes ha desmitificado el uso de las computadoras.
We must therefore continue to demystify the gods as Abraham has demystified idols.	Por lo tanto, debemos continuar desmitificando a los dioses como Abraham ha desmitificado los ídolos.
I don't know, just, like, demystified.	No sé, simplemente, como, desmitificado.
That apart psychic chat readings have demystified and simplified the action of psychic reading.	Que las lecturas psíquicas de chat separadas han desmitificado y simplificado la acción de lectura psíquica.
A demystified take on the tale of King Arthur and the Knights of the Round Table.	El Rey Arturo Pelicula Completa En Español. Grandes Enigmas de la Historia.
All across the globe the old resolve against cannabis is crumbling as it is demystified by legalization.	La vieja leyenda acerca del cannabis se tambalea al ser desmitificado por la legalización en todo el mundo.
Once the basic facts of home financing and real estate are known the home buying process is demystified.	Al entender las ideas básicas sobre financiamiento y bienes raíces, el proceso de compra de una casa se hace más real.
All techniques are allowed, not only psychoanalysis: they need only begin with a demystified comprehension of the totality and contain their own critique.	Están permitidas todas las técnicas, no solo el psicoanálisis: solo tienen que partir de una comprensión desmistificada de la totalidad y contener su propia crítica.
Most people who read it have embraced this demystified Monsignor Romero, feeling inspired and accompanied by this flesh and blood man.	La gente que leyó el libro ha amado a este Romero desmitificado, se ha sentido inspirada y acompañada por este Monseñor Romero de carne y hueso.
If Wikileaks seemingly demystified the profession of the diplomats, the traditional diplomacy would do well to analyse a series of myths which have been created about Wikileaks.	Si Wikileaks aparentemente desmitificó la profesión de los diplomáticos, bien le vendría a la diplomacia tradicional, analizar una serie de mitos que se han ido creando sobre Wikileaks.
Perhaps most important, knowledge about how to reduce vulnerability to disasters is being demystified as it spreads beyond the scientific community to all PAHO Member Countries.	Quizás, sea más importante comprobar como el conocimiento acumulado sobre reducción de la vulnerabilidad a los desastres sé esta ya propagando, más allá de la comunidad científica, en todos los países miembros de la OPS.
The interpretative models change and it is necessary to manufacture new dreams and new desires if the previous ones have been demystified or have lost their exclusivity, their capacity for differentiation and their power of attraction.	Los modelos interpretativos cambian y es preciso fabricar nuevos sueños, nuevos deseos, si los anteriores han sido desmitificados o han perdido su exclusividad, su capacidad de diferenciación y su poder de atracción.
The provision of regular information to the public confirmed the firm resolve and commitment of the MUP RS to making its work public and transparent, as well as demystified in the true sense of the word.	Al proporcionar información regularmente al público, el Ministerio dio muestras claras de su determinación de dar a publicidad a su trabajo, promover la transparencia y terminar con la impunidad.
Holding a bachelor's degree in English from Sonoma State University, Tracy was also a member of the faculty at San Francisco State University where she demystified human resources management for newcomers to the field for over 10 years.	Con una licenciatura en inglés de la Universidad Estatal de Sonoma, también fue educadora en la Universidad Estatal de San Francisco, donde se ocupó durante 10 años de desmitificar y aclarar qué significa la gestión de recursos humanos.
The illness has to be demystified, and the child helped to understand that his or her sibling's suffering is not anyone's fault, that it is not contagious, but that it is serious and requires cooperation from everyone.	Es imprescindible desmitificar la enfermedad, haciendo comprender al niño que la dolencia de su hermano no es culpa suya ni de nadie, ni es contagiosa, pero que es grave y que, por consiguiente, requiere de la colaboración de todos.
Thus, we see an incisive negating action devolve into militantism (imitation of the negative, the practice of repetition); or a demystified judgment of one's possibilities lead to a successful action which leads to a remystification of one's capacities (revolutionary megalomania).	Vemos así degenerar la acción negadora en militantismo (imitación de lo negativo, práctica de la repetición), o que el juicio desmistificado de alguien sobre sus posibilidades conduce a un logro que trae consigo una remistificación de estas mismas capacidades (megalomanía revolucionaria).
We believe that the errors resulting from the Bologna Process must be acknowledged urgently and, contrary to what the rapporteur says about the Bologna Process, the issue of mobility as a means of bringing the Member States closer together and making them more equal must be demystified.	Creemos que es necesario reconocer urgentemente los errores derivados del Proceso de Bolonia y, en contra de lo que el ponente dice acerca de dicho proceso, que debe desmitificarse la movilidad como medio para que los Estados miembros se acerquen entre sí y hacerlos más iguales.
We then cover it in quite some detail in Reset Demystified, which is entirely devoted to explaining this command.	A continuación, lo cubrimos con bastante detalle en Reiniciar Desmitificado, que está completamente dedicado a la explicación de este comando.
We'll go into much more detail about what reset does and how to master it to do really interesting things in Reset Demystified.	Entraremos en mucho más detalle sobre qué hace reset y como dominarlo para que haga cosas realmente interesantes en Reiniciar Desmitificado.