demote

You're demoting me to the gallery?	¿Me estás enviando a la galería?
By demoting instead of deleting an agent, you can preserve some information about the agent.	Al asignar al agente un rol inferior, se puede conservar cierta información del agente.
Neuville climbed to third in his i20, 2.7sec clear of Meeke and demoting Craig Breen to fourth.	Neuville subió al tercer lugar con su i20, 2.7 segundos por detrás de Meeke y degradó a Craig Breen al cuarto puesto.
Although the Welshman had a troublefree day, he could not prevent the French duo demoting him from a podium place.	Aunque el galés ha tenido una jornada sin problemas, no ha podido evitar que el dúo francés le baje del podio.
When it was repeated in the afternoon Ogier piled on the pressure, demoting Paddon and closing on Mikkelsen before the Norwegian's drama.	Cuando se repitió por la tarde, Ogier aumentó la presión, superando a Paddon y acercándose a Mikkelsen antes del problema del noruego.
To soften the impression that we were demoting the October capital, I remained in Petrograd for another week or two.	Para atenuar un poco la sensación de que se degradaba a la capital revolucionaria de Octubre, yo seguí en Petrogrado unos diez días más.
Sometimes, it has been curious the fact that it has been celebrated as a triumph the fact of losing a match or demoting.	En algún caso ha sido tan curioso que se ha festejado como un triunfo el no haber ganado una competición o el no haber descendido de categoría.
Behind seventh-placed Hirvonen is M-Sport team-mate Elfyn Evans, the Welshman demoting Bryan Bouffier in SS10 after passing Martin Prokop two stages earlier.	Séptimo es Hirvonen, mientras que la octava plaza es para Elfyn Evans, que ha superado a Bryan Bouffier en el TC10 después de haber adelantado a Martin Prokop dos tramos antes.
Under that theory, by demoting the search ranking of Chrome's download site, Google made it more difficult for users to find, then install the browser.	En virtud de que la teoría, por degradar el ranking de búsqueda de sitio de descarga de Chrome, Google ha hecho más difícil para los usuarios encontrar, a continuación, instalar el navegador.
Realizing that the bishop was transferring him to Viduklė and demoting his position only because of pressure by Rugienis, Father Pesliakas refused to go to his new assignment.	Sabiendo que el Obispo lo trasladaba a Vidukley lo disminuía en las funciones, solamente obligado porRugienis, el P. Pesliakas se negó a ir a su nuevo lugar de destino.
Tänak trailed Neuville by 72 points at the season midpoint, but the Toyota Yaris driver has slashed the deficit to 13 points, demoting five-time champion Ogier to third in the process.	Tänak se quedó a la zaga de Neuville por 72 puntos a mitad de temporada, pero el piloto del Toyota Yaris ha reducido la diferencia a 13 puntos, degradando al cinco veces campeón Ogier a la tercera posición.
Facebook and Twitter have followed with similar actions, demoting oppositional pages in their users' news feeds and, just last week, shutting down the accounts of left-wing news pages with millions of followers.	Facebook y Twitter le siguieron con acciones similares, descalificando páginas de oposición en los muros de noticias de sus usuarios y, tan recientemente como la semana pasada, clausurando cuentas de páginas de noticias izquierdistas con millones de seguidores.
That is the reason behind transferring them to Brussels under the Presidency and, with the help of the Secretariat to the Petitions Committee, registering petitions here; there is absolutely no question of demoting petitions.	Es este el motivo de trasladarlas a Bruselas, bajo la Presidencia, y con la ayuda de la Secretaría de la Comisión de Peticiones, registrar las peticiones aquí; no se trata en absoluto de rebajar el rango.
This way I want that the souls to Me you consecrate, just known my desires, is applied with zeal and ardor to effect them, without demoting in front of any difficulties or suffering, to increase my glory and to mend the offenses of the world.	Asì Yo quiero que las almas a Mì consagráis, apenas conocidos mis deseos, se apliquen con celo y ardor a efectuarlos, sin degradar delante de cualquiera dificultades o sufrimiento, para aumentar mi gloria y arreglar las ofensas del mundo.
Demoting Domain Controllers and Domains (Level 200)	Degradación de controladores de dominio y de dominios (nivel 200)
I don't remember demoting you.	No recuerdo haberte bajado de categoría.
Are you demoting us, General? No. You will be acting in an observational capacity on this mission.	-¿General, nos está degradando? -No Ustedes actuarán como observadores en esta misión.
In the event of disobedience, they plan on stepping up repressive measures, such as demoting workers to lower positions or invalidating their degrees.	En casos de desobediencia, se plantea fortalecer las medidas represivas, dígase traslados a puestos de menor categoría e inhabilitación de títulos.
Still, for all the blame-shifting going on here, at least Google is demoting itself a bit, even if it's just to appease us all.	Todavía, para toda la culpa de desplazamiento pasando aquí, al menos, Google se está degradando un poco, incluso si es solo para apaciguar a todos nosotros.
The Frenchman was the leading Citroën C3 driver in fifth after demoting Teemu Suninen in the Power Stage finale, matching his result at Rallye Monte-Carlo in 2016.	El francés fue el mejor Citroën al terminar quinto después del error de Teemu Suninen en el Power Stage, igualando su resultado en el Rallye Monte Carlo de 2016.