demostrar

Esta presión deberá demostrarse sin aplicar los frenos de servicio.	This pressure shall be demonstrated without applying the service brakes.
Debido a un defecto metodológico, la eficacia no pudo demostrarse.	Because of a methodological flaw, efficacy could not be demonstrated.
También pueden demostrarse álbumes con apilados efecto o como azulejos.	Also albums can be shown with stacked effect or as tiles.
En ese caso, deberá demostrarse la funcionalidad elegida del sistema.	In that case, the selected system functionality shall be demonstrated.
En tercer lugar, debe demostrarse la existencia de una ventaja.	Third, the existence of an advantage must be demonstrated.
Además, no pudo demostrarse eficacia en este grupo de población.	In addition, efficacy could not be demonstrated in this population.
Debía demostrarse por qué esta diferencia constituía una ventaja.	It had to be shown why this difference constituted an advantage.
Estos hechos, por lo tanto, no tienen que demostrarse de nuevo.	Those facts, therefore, do not need to be proven again.
El uso de esta opción puede demostrarse mediante el siguiente ejemplo.	The use of this option can be shown using the following example.
La reclamación que la fecha es anómala, entonces, no puede demostrarse.	The claim that the date is anomalous, then, cannot be proven.
Deberá demostrarse e indicarse la especificidad de los métodos presentados.	Specificity of methods submitted must be demonstrated and reported.
Deberían abolirse los programas cuya eficiencia no pudiera demostrarse.	Programmes whose efficiency could not be demonstrated should be abolished.
Efectos similares pueden también demostrarse con el castigo (Honig and Slivka, 1964).	Similar effects were also demonstrated with punishment (Honig and Slivka, 1964).
Deberá demostrarse e indicarse la especificidad de los métodos presentados.	Specificity of methods submitted, must be demonstrated and reported.
El cumplimiento podrá demostrarse con cálculos o con un ensayo práctico.	Compliance may be demonstrated by calculation or by a practical test.
La asociación en el proceso de la Convención debe demostrarse.	Partnership in the Convention process still needed to be demonstrated.
Es una idea extravagante, y podría demostrarse que se equivoca.	It's an outlandish idea, and you might very well be proven wrong.
Pienso que ella está esperando condiciones perfectas para demostrarse.	I think she's waiting for perfect conditions to show herself.
La existencia de ese riesgo debe demostrarse con indicios razonables.	The existence of such risk must be corroborated by prima facie evidence.
El cumplimiento de los tratados debe verificarse y demostrarse.	Compliance with the treaties must be tested and demonstrated.