demostrar

En comentarios anteriores demostrábamos su crisis energética, su agonía económica y su bancarrota global.	In previous commentaries we demonstrated its energetic crisis, its economic agony, its global bankruptcy.
Claro, nosotras demostrábamos que sabíamos hacer el trabajo, pese a tener que estar muchas horas [trabajando].	Of course, we showed that we knew how to do the job, despite having to spend many hours [working].
El 21 de noviembre presentamos un documento no oficial en el que demostrábamos al pueblo belaruso lo que podían obtener si el régimen cambiaba y si avanzaban hacia una mayor democratización, mejorando los derechos humanos y del Estado de Derecho.	On 21 November we launched a non-paper, in which we show the Belarusian people what they could have if the regime changed and if they engaged in more democratisation, improving human rights and the rule of law.
Demostrábamos que con nuestro dispositivo podíamos explicar muchos conceptos de física, y debido a que les entregábamos un puntero láser modulado, podían hacer proyectos similares con sus propias clases.	It demonstrated how much physics can be explained with our device; and because we presented them with their very own modulated laser pen, they could do similar demonstrations with their own classes.
Demostrábamos que las posiciones estaban equivocadas y tratábamos de establecer un trabajo colectivo e impersonal para indagar sobre la base de la confianza recíproca, sobre un terreno limpio de pactos, diplomacias, choques y presiones, la justa posición a la luz de nuestros principios.	We demonstrated that the positions were wrong and tried to set up a collective and impersonal endeavour to find–on the basis of mutual trust, in an environment free of bargaining, diplomacy, conflicts, pressures–the right position in the light of our principles.
Creo que era la manera en que demostrábamos afecto.	I think that's the way we showed affection.
Sin embargo, ya en 1957, demostrábamos la importancia que otorgamos a la vida familiar.	Already in 1957, however, we were demonstrating our concern for family life.