demostrar

Popularity

8,000+ learners.

Por una vez, demostrá que las apariencias engañan.	Just this once, show that appearances are deceptive.
En el 2014, Interpack en Düsseldorf demostrá una vez más ser un punto de encuentro para todos los componentes de la Cadena de suministro.	In 2014, the Interpack in Düsseldorf will again prove to be a meeting point for all partners in the supply chain.
Lo agradezco por su plan impresionante que demostra todas estas cosas.	I thank You for Your awesome plan that displays all of these things.
Contamos con la certificación HACCP por la SGS, lo que demostra nuestro compromiso con las normas de fabricación de nuestros productos.	We have the HACCP certification by SGS, which demonstrates our commitment with the specifications of our products.
Quien ofrece estas cosas en seriedad, demostra el desprecio más grande por la humanidad, y la más escandalosa y mentirosa impunidad.	To offer such things in seriousness, shows the greatest contempt of mankind, and the most scandalous lying impunity.
Al mostrar diferentes dibujos del crecimiento urbano, de Graaf demostra que la Ecumenoplis es, de hecho, una realidad no muy lejana.	By showing different mappings of urban growth, De Graaf showed that the Ecumenoplis is, in fact, not that far way.
Aplaudimos la notable moderación y el compromiso con el diálogo que el nuevo Gobierno ucraniano en Kiev ha demostra‐ do frente a la hostilidad.	We applaud the remarkable restraint and commitment to that dialogue that the new Ukrainian Government in Kiev has demonstrated in the face of hostility.
Lo que estamos tratándo de demostra aquí que IAM, habiéndo aceptado dinero de toda clase de trolles de patentes, no está diciéndo al lector toda la historia.	What we are trying to show here is that IAM, having accepted money from all sorts of patent trolls, is not telling readers the full story.
Estos estudios refuerzan el conocimiento de la insulina como un catalizador necesario en la respuesta de la GH y demostra n que los altos niveles de GH no significan nada en términos de resultados.	These studies reinforce our knowledge of insulin as a necessary catalyst in GH response and demonstrate that high levels of GH mean nothing in terms of results.
La exposición permanente demostra el desarollo de las técnicas de decoración de cristal desde el siglo XVII., en especial los cristales pintados y grabados, incluso demostraciónes de antiguos obrajes y modeles de cristalerías.	Permanent exhibition shows the development of glassmaking from 17.th century, particularly paintings and engravings, including the exhibits of old workshops and models of glassworks.
Los estudios no han demostra- do que el SIDS aumente en tales condiciones.	Studies did not find SIDS to increase in these conditions.
Su uso no está contraindicado en el embarazo y se ha demostra- do eficaz en los niños.	It is not con traindicated during pregnancy and it has proven effective in children.
Mediante sus acciones demostra- ban imitar el ejemplo de sus padres quienes habían perseguido a los profetas.	By their actions, they show that they are following the example of their fathers, who persecuted the prophets.
La exposición permanente demostra el desarollo de las técnicas de decoración de cristal desde el siglo XVII., en particular únicos vasos y copas de paredes dobles, grabaciónes, y la procción histórica local.	Permanent exhibition shows the development of glassmaking from 17.th century, particularly unique double-walled cups and goblets, engravings, and local historical production.
En ese sentido, celebramos el autocontrol y la mo‐ deración que las autoridades ucranianas han demostra‐ do hasta la fecha frente a las reiteradas violaciones de la soberanía y la integridad territorial de su país en las úl‐ timas seis semanas.	In that context, we welcome the self-control and restraint shown to date by the Ukrainian authorities in the face of repeated violations of the sovereignty and territorial integrity of their country in the past six weeks.