demorar

Por lo tanto, no demoremos la transmutación de nuestra conciencia.	Therefore, let us not delay the transmutation of our consciousness.
Quizá lo demoremos, pero al final, no podremos evitarlo.	We may delay it, but in the end, we can't prevent it.
Simplemente te pido que no nos demoremos, nada más.	I'm simply asking you not to dilly-dally, that's all.
Cuanto más tiempo nos demoremos, más tiempo habrá pasado.	The longer we linger the more time has gone.
Tenemos mucho que discutir hoy así que no nos demoremos.	We have a lot to talk about today, so let's get into it without delay.
Menos o más, dependiendo de lo que nos demoremos en crear estas nuevas condiciones.	More or less, depending on how long we will take to create these new conditions.
No demoremos esto ahora.	We don't take this now.
No demoremos ni siquiera por un momento la transferencia de la conciencia al corazón.	One must not delay even for a moment to transfer the consciousness to the heart.
No demoremos esto ahora.	Let's not take this now.
Es posible que demoremos un poco en localizar, empacar y enviar los artículos de tu pedido.	We may require a little time to locate, pack and ship items in you order.
No nos demoremos más.	Let's not delay this any longer.
Bueno, entonces no nos demoremos.	Well, let's get to it, then.
Mientras más demoremos la solución del conflicto, más dolorosa será dicha solución.	The more we postpone the solution to the conflict, the more painful the solution will be.
Vámonos, no nos demoremos más.	Let's not hang around, let's go.
No nos demoremos más.	Well, we won't interrupt you any longer.
Quieren que aportemos soluciones a problemas reales y no nos demoremos demasiado en los procesos.	They want us to deliver on the substance and not dwell too much on processes.
Cuanto más demoremos en escribir lo que hemos oído, más se contaminarán nuestros recuerdos con nuestras ideas preconcebidas.	The longer we wait to write down what we have heard, the more our preconceptions will contaminate our memories.
Cuanto más nos demoremos en la reparación de una falta, tanto más penosas y rigurosas serán, en el futuro, sus consecuencia.	The more we delay in repairing a fault, the more painful and severe will be in the future the consequences.
El tiempo que demoremos en eliminar la información de identificación personal dependerá del país y la licencia del registro de tu cuenta.	The length of time it will take to remove personally identifiable information, depends on the country and licence of your account registration.
El mensaje es claro: cuanto más nos demoremos, más alta será la factura, en competitividad, recursos y vidas humanas.	The message is clear: the more we delay, the more we will have to pay - in competitiveness, in resources and in human lives.