demorar

¿Pupilos amados, por qué demorasteis en despertar?	Beloved children, why did delay to awaken?
Tras el rescate recibido, fuisteis recogidos del Astral Inferior de la Tierra, donde os demorasteis en la cosecha dolorosa de las transgresiones cometidas a lo largo de varias encarnaciones.	After helped, you were collected from the Earth´s inferior Astral, where you delayed in painful crop of transgressions committed over several incarnations.
Desde entonces, hijos míos, estamos guiándoos por los caminos tortuosos, pues si demorasteis en la caída vertiginosa, para subir, y nuevamente alcanzar el equilibrio de la forma humana, el tiempo demorado ha sido gastado.	Since then, my children, we have been guiding you through tortuous ways, because if you remained longer in vertiginous fall, to rise, and again reach the human balance would last long time.
Demorasteis en el error, no obstante, el tiempo infinito está limitado para vosotros en este Planeta de Expiación.	You delayed in mistake, however, the infinite time is limited for you in this Planet of Atonement ant Trials.
Demorasteis en el error, no obstante, el tiempo infinito está limitado para vosotros en este Planeta de Expiación.	You delayed in committing mistakes, however, the infinite time is limited for you in this Planet of Atonement and Trials.