demorar

to delay

Por tanto, la Delegación propuso que se demorase el examen de la Resolución hasta una fecha más adecuada.	The Delegation therefore proposed that consideration of the resolution be deferred until a more appropriate date.
El pueblo estaba esperando a Zacarías, y se extrañaba de que se demorase en el Templo.	Meanwhile, the people were waiting for Zechariah, amazed that he stayed so long in the sanctuary.
El pueblo estaba esperando a Zacarías, y se extrañaban de que se demorase tanto en el Santuario.	Meanwhile the people were waiting for Zechariah and were amazed that he stayed so long in the sanctuary.
El pueblo estaba esperando a Zacarías, y se extrañaban de que se demorase tanto en el Santuario.	Meanwhile the people were waiting for Zechariah and were surprised that he stayed in the sanctuary so long.
Sin embargo, a pesar de su solidez financiera, si la recuperación se demorase con el tiempo el Banco Mundial necesitaría nuevos recursos.	Despite its financial strength, however, the World Bank would eventually need to draw on new resources if the recovery was delayed.
No resultaría sorprendente que para escapar del dilema el Gobierno editase un juicio a puerta abierta, o con cualquier pretexto lo demorase indefinidamente.	It would therefore not be surprising if, to escape the dilemma, the government either avoided a public trial altogether or under some pretext delayed it indefinitely.
Por lo tanto, la fuerza no podría reaccionar con medios aéreos en caso de incidentes múltiples, lo que limitaría su capacidad de disuadir a los provocadores y posiblemente demorase la vuelta a la normalidad y la paz.	The force would therefore be unable to react to multiple incidents by air, reducing its capacity to deter spoilers and possibly delaying the return to normality and peace.
Sin embargo, se ha necesitado más de 3 año para publicarlos en una revista médico; demasiado tiempo, por lo que se plantea la duda de si habrá habido presiones para que se demorase dicha publicación.	However, they needed more than 3 year to get published in a medical journal, which is quite a long time and raises the question whether there was pressure to delay the publication.
Si bien se expresó satisfacción por los mayores intercambios y colaboración entre el GNUD y el mecanismo del Comité Administrativo de Coordinación, una delegación instó a que esa cooperación no demorase la ulterior ejecución del programa de reforma de las Naciones Unidas por conducto del GNUD.	While enhanced collaboration and exchanges between UNDG and the Administrative Committee on Coordination machinery was welcomed, one delegation urged that the cooperation should not delay the further implementation of the United Nations reform programme through UNDG.
Y el pueblo estaba esperando a Zacarías, y se extrañaba de que él se demorase en el santuario.	And the people waited for Zacharias, and marvelled that he tarried so long in the temple.