demorar

Los transportes demoraron tres o cuatro días para llegar a Auschwitz-Birkenau.	The transports took three or four days to get to Auschwitz-Birkenau.
La planificación, la recolección y el análisis de datos demoraron tan solo seis meses.	Planning, gathering and analyzing the data took only six months.
Otros dos pedidos de recusación demoraron el caso cuatro meses más.	Two further recusal petitions delayed the case for another four months.
Cinco demoraron más de tres años [244].	Five took more than three years.[244]
Sin embargo, en algunos casos, los doctores demoraron la recuperación del sistema inmunitario.	However, in some cases, doctors slowed down the recovery of the immune system.
Oí que te demoraron hace poco por conducir ebrio.	I understand you were cited recently for driving under the influence.
Debido a ello, a menudo se demoraron las asignaciones de fondos fiduciarios.	As a result, trust fund allocations were often delayed.
¿Estás segura de que no demoraron el vuelo?	Are you sure the flight wasn't delayed?
Se esperaba una gran actualización del equipo de Mozilla, pero la demoraron.	We were expected huge update from Mozilla Team, but they delayed it.
¿Por que demoraron tanto en venir asta aquí?	What took you guys so long to get here?
Me preguntaba por qué demoraron tanto.	I was wondering why it took so long.
Sí, quería sorprenderte, pero demoraron mi vuelo.	Yes, I wanted to make it a surprise, but my flight's delayed.
Durante 100 años los Reyes de Francia lo demoraron, y no obedecieron.	For 100 years to the day the Kings of France delayed, and did not obey.
Los ajustes introducidos por los nuevos colaboradores en los procedimientos del UNICEF también demoraron las actividades.	The adjustments by new partners to UNICEF procedures also delayed activities.
Estos demoraron 4h 1min 9seg 7/10, lo que significa un promedio horario de 249,069 km/h.	These drivers took 4h 1min 9sec 7/10, which means an average of 249.069 km/h.
Nos demoraron por dos horas.	They took us downtown and held us for two hours.
Esas transferencias también se demoraron.	Those transfers also were delayed.
En segundo lugar, también se demoraron los acuerdos para gestionar la renovación del edificio Berlaymont.	Secondly, the arrangements for managing the renovation of the Berlaymont were also delayed.
¿Por qué demoraron tanto tiempo?	Why did you leave for so long?
¿Por qué se demoraron tanto, papanatas?	What took you chuckleheads so long?