demorar

Tenía un mensaje que entregar, y no se demoraría.	He had a message to deliver, and he would not delay.
Antes de eso, nosotros habíamos dicho que el hundimiento demoraría 2-3 semanas.	Prior to that, we had stated the sinking would take 2-3 weeks.
Fácil, amigo, el quiso que supieras que se demoraría.	Easy friend, he wanted to let you know he'd be late.
Lo demoraría un poco, tal vez.	It slows it down a little bit, maybe.
Dijeron que demoraría un poco más.	They said it would take a little longer.
Ello demoraría mucho los objetivos de conclusión de la labor del Tribunal.	This would seriously delay the Tribunal's work completion objectives.
La frontera económica, sin embargo, no demoraría en llegar.	It would not be long, however, before the economic frontier would arrive.
Esta última etapa no demoraría mucho.	This last phase would not be so long.
Pensé que demoraría un segundo.	I thought that would take a second.
En consecuencia, el enjuiciamiento de todos esos acusados demoraría aproximadamente un año y medio.	Therefore, the trials of all these accused would take approximately one and a half years.
Desearía poder describir mi amor por ti, pero realmente demoraría una eternidad.	I wish I could describe my love for you, but it would truly take forever.
Si ahora se van hay que volver a licitar y eso demoraría mínimo dos años.	If now there are going to re-bid and that would take at least two years.
No lo demoraría tanto tiempo.	I wouldn't drag it out so long.
Te dije que no demoraría.	Told you he wouldn't be long.
La actual nave espacial más rápida que existe demoraría unos 30.000 años para llegar hasta Alpha Centauri.	The fastest currently existing spacecraft would take some 30,000 years to reach Alpha Centauri.
A fines de 2010 los Zeta dijeron que el hundimiento de Indonesia demoraría 2-3 semanas.	At the end of 2010, the Zetas said that the sinking of Indonesia would take 2-3 weeks.
Sino podría evitar pasar por Austria viajando por Suiza, aunque con esta opción demoraría más.	You could avoid Austria by traveling through Switzerland, though this would take you longer.
No deseamos esperar a que se realice una pericia judicial, demoraría mucho.	We don't want to wait for a judicial report to be carried out, it would take ages.
¿Cuanto demoraría en llegar?	How soon can you get here?
Sabía que demoraría todo lo posible para levantarla.	I knew I was going to delay waking her up for as long as possible.