demorar

Sin embargo, sus deliberaciones no demorarán el procedimiento de inspección.	However, its deliberations shall not delay the inspection process.
Los resultados se demorarán entre 1 y 2 días.	Results will take 1 - 2 days to come back.
¿Cuánto tiempo demorarán en finalizar la investigación y resolver el problema?	How long will it take for you to complete your investigation and resolve the issue?
¿Cuánto tiempo demorarán en mejorar mis síntomas?	How long until my symptoms start to improve?
Conexiones rápidas que no lo demorarán cuando esté navegando, transmitiendo o descargando.	Fast connections which won't slow you down when you are browsing, streaming, or downloading.
¿Cuánto demorarán sus hombres en llegar a la mina?	How long will it take them to get there?
Los problemas o emergencias improvistas aparecerán en ocasiones, y demorarán o alterarán nuestra programación.	Unforeseen problems or emergencies will arise on occasion, and delay or alter our schedule.
Sin embargo, en las últimas horas, el Gobierno aseguró que se demorarán una semana más.	However, in recent hours, the government said it will be delayed another week.
Sería interesante probar con nuevos conocidos, cuánto tiempo demorarán en darse cuenta.	It would be interesting to find our how long newacquaintances take to find out.
Los abogados demorarán unos días en reunir los documentos.	It'll take a couple of days for the lawyers to get together on the language.
Excusas tales como la de la frontera, ¿demorarán más y más sus esperanzas?	Will excuses like the one about the border, delay more and more their right hopes?
Estas mezclas darán una rápida quema y demorarán la emergencia de nuevos brotes de malas hierbas.	These mixtures will give fast burndown and delay the emergence of new flushes of weeds.
Algunos demorarán más que otros.	It's just gonna take some of us longer than others, you know.
Confirme cuantos días demorarán para que el producto sea entregado después de finalizado el pedido.	Confirm how long does it take to receive the product after completing the order.
Se demorarán unos minutos.	It will take awhile.
Los proyectos de expansión/renovación se demorarán un año para las escuelas secundarias y dos años para las escuelas elementales.	Revitalization/expansion projects will be delayed one year for secondary schools and two years for elementary schools.
Señalar que esas solicitudes demorarán las propuestas del Secretario General o detendrán el ejercicio de reforma es falso.	To suggest that those requests will delay the proposals of the Secretary-General or halt the reform exercise is false.
Sin embargo, los siniestros forestales devastan cada año cientos de hectáreas de bosque que demorarán décadas en recuperarse.	And yet every year forest fires still devastate hundreds of hectares of forest that will take decades to recover.
La instalación y configuración completas solo demorarán unos minutos, y podrá transmitir contenido en YouTube de forma anónima.	The entire installation and setup will only take a few minutes, and you'll be able to stream content on YouTube anonymously.
Mientras más mojados estén cuando los coloques en el horno, más se demorarán en asarse.	The wetter they are when you put them in the oven, the longer it will take for them to roast.