demorar

Muchachos, Mia se está demorando mucho en el baño.	You guys, Mia's taking a really long time in the bathroom.
Si estás demorando o tratando de hacer algo para poner en peligro...	If you're stalling or trying to do anything to compromise
Por eso, su reforma no puede seguir demorando.	For this reason, its reform cannot be delayed any longer.
Solo se está demorando un poco en llegar, eso es todo.	It's just taking him a little longer to get there, that's all.
Está claro cuál es la parte que está demorando el proceso.	It is clear which side is delaying the process.
A muchos de estos candidatos los están demorando injustamente.	Many of these nominees are being unfairly delayed.
El Gobernador estaba radicado en Aru y demorando su partida hacia Bunia.	The Governor was based in Aru and was delaying his departure for Bunia.
Desafortunadamente, el Senado sigue demorando los votos para 28 de mis candidatos judiciales.	Unfortunately, the Senate continues to delay votes for 28 of my judicial nominees.
Mari, ¿por qué te estás demorando tanto?	Mari, why are you taking you so long?
(NL) Señor Presidente, el Parlamento Europeo está demorando la adopción del presupuesto 2011.	(NL) Mr President, the European Parliament is delaying the adoption of the 2011 budget.
Hizo algunas llamadas que había estado demorando.	He made a few phone calls he had been putting off.
Y yo apenas me sentía que no era un lugar estar demorando en.	And I just felt it wasn't a place to be lingering in.
Si nos seguimos demorando así, nunca vamos a llegar allí.	We keep getting held up like this, we ain't never gonna get there.
No sé porque se está demorando tanto.	I don't know why he's taking so long.
Lo único que ustedes tienen en común es que me están demorando.	The only thing you people have in common is holding me back.
¿No está demorando a la lasaña eso, no?	That's not holding up the lasagna, is it?
Dicen que está haciendo un test, pero creo que la están demorando.	They say she's taking a test, man, but I think they're stalling.
No entiendo qué es lo que lo está demorando.	I don't understand what's taking so long.
¿Por qué están demorando tanto con la llamada de Jack a Cheng?	Why is it taking so long with Jack's call?
Hey!, se está demorando un poco hoy.	Hey, he's running a little late this morning.