demorar

to delay

La lista de tareas demoraba 4 segundos (aproximadamente) en traer datos.	The list of tasks took 4 seconds (approximately) in bringing data.
A veces se demoraba por horas, jugando con sus víctimas.	Sometimes he lingered for hours, toying with his victims.
Detenido: Sí, más o menos se demoraba 60 días, y censurada.	Prisoner: Yes, it was delayed around 60 days, and censored.
Solía estar enfadado cuando algún vuelo se demoraba.	I used to get upset when a plane was delayed.
A veces, el viaje demoraba dos días.	At times, the trip took two days.
El procedimiento judicial demoraba mucho, incluso años.	The judicial procedures lasted too long, even for several years.
¿Descubriste lo que demoraba al laboratorio?	Did you find out what's taking the lab so long?
Y si se demoraba, llamaba.	And if he was gonna be late, he'd call.
Murmullos aullidos e insultos se oyeron mientras la reunión se demoraba en comenzar.	Whistles, catcalls and insults ensued as the meeting remained delayed from starting.
Eso solo era es que ella siempre se demoraba.	That was just... She's always late.
Esto demoraba hasta dos días.	That would take up to two days.
¡Problema resuelto! Ya no importaba si se demoraba una hora.	Problem solved! It no longer mattered if she was an hour late.
El proceso demoraba unas 6 horas.	All the process took 6 hours to be completed.
Como pueden imaginar, me demoraba mucho en los controles de seguridad del aeropuerto.	As you can imagine, I spent a lot of time at airport security.
Hasta aquel entonces el viaje entre Buenos Aires y Las Conchas demoraba un día entero.	Before this event, the trip between Buenos Aires and Las Conchas took a whole day.
En aquella época, el efecto de dominó a menudo demoraba un día, o por lo menos horas.	At that time, the domino effect often took a day, or at least hours.
Por lo tanto, aún cuando había que decir eso, él demoraba y demoraba.	So, even when such a thing had to be said he delayed and delayed.
No, pero le he dicho a Noah que fuera a decirte que me demoraba.	No, but I told Noah to go there and tell you I was detained.
La calculadora era lenta en el cálculo y por lo tanto el juego demoraba mucho.	The calculator was slow in figuring and computing so the game could take much longer.
Hasta aquel entonces el viaje entre Buenos Aires y Las Conchas demoraba un día entero.	Until then it took a whole day to come from Buenos Aires.