demonizar

No demonizo a los votantes del Frente Nacional.	I don't demonize the electorate of the Front National.
Ni lo admiro ni lo demonizo, ni lo odio ni lo amo, como tampoco a Napoleón o a Genghis Khan.	I neither admire nor demonise, neither love nor hate him, nor Napoleon nor Genghis Khan.
Demonizó a musulmanes por todo el mundo, incluidos los que viven en Estados Unidos.	It demonized Muslims around the world, including people living in the U.S.
Trump demonizó específicamente una caravana organizada por Pueblo Sin Fronteras.	Trump specifically demonized a caravan organized by Pueblo Sin Fronteras (People Without Borders).
El SIDA afectó a mucha gente en muchos países. ¿Es algo de la cultura y las políticas estadounidenses lo que los demonizó tanto?	AIDS affected many people in many countries is there something about US culture and politics that made them demonized so much?
Se demonizó y criminalizó a muchas de las personas que actuaron para pedir respeto por los derechos humanos y rendición de cuentas por su violación, lo que redujo el espacio de la sociedad civil.	Many of those taking action to demand respect for human rights and accountability for violations were demonized and criminalized, leading to shrinking civic space.
Ahora, cuando el gobierno posa de conciliador y busca desesperadamente el arribo del capital que tanto demonizó, procura retraer a su mínima expresión, aunque sin aspavientos, los atisbos de iniciativa privada.	Now, when the government takes a conciliatory stance and desperately seeks the arrival of capital that it has so demonized, it tries to retract to a minimum, but without fuss, the glimpses of private initiative.