demonizar

to demonize

No debemos demonizar o denigrar a aquellos que son nuestros oponentes.	We must not demonize or vilify those who are our opponents.
Todos creen que otras personas tienen que dejar de demonizar.	They all believe that other people have to stop demonizing.
Las presiones aumentan en nuestra sociedad para demonizar y reprimir el cristianismo.	Pressures are mounting in our society to demonize and suppress Christianity.
Criminalizar, demonizar y militarizar es lo que mejor sabe hacer Washington.	Criminalization, demonization and militarization is what Washington does best.
Esto significa estar en desacuerdo sin demonizar al 'otro'.	This means disagreeing without demonising the 'other'.
Hay algunos miembros de esta Comunidad que quieren demonizar este cuadro.	There are some members of this Community that would like to demonize this painting.
Me opongo firmemente a cualquier persona que trate de demonizar una nación.	I strongly object to anyone trying to demonise a nation.
Lejos de mi intención demonizar la economía en el deporte.	Far be it for me to demonise the economic aspect of sport.
No es mejor demonizar la carne y la sangre que idolatrarlas.	It is no better to demonise flesh and blood than to idolise it.
(Perceval) Parece que el objetivo era demonizar aún más a Putin y a Rusia.	(Perceval) It seems the goal was to further demonize Putin and Russia.
Esto es como demonizar el matrimonio porque incluso uno bueno incluirá algunas discusiones.	This is like demonizing marriage because a good one will include some arguments.
Hay algunos miembros de esta comunidad que quieren demonizar esta pintura.	There are some members of this Community that would like to demonize this painting.
Mientras tanto no ahorran esfuerzos por demonizar sin descanso la causa saharaui.	Meanwhile, they spear no efforts in relentlessly demonizing the Sahrawi cause.
Haríamos bien, sin embargo, en no demonizar al sacerdote o al levita.	We would do well, however, not to demonize the priest and the Levite.
Todos tratan de demonizar a alguien, pero ella ya lo sabía.	You know, and everyone wants to demonize somebody.
Este es un intento de demonizar y criminalizar las actividades básicas de una organización política.	This is an attempt to demonize and criminalize the basic activities of a political organization.
Nadie quiere demonizar la tecnología.	Nobody wants to demonize technology.
¿Por qué demonizar la ciudad?	Why demonize the city?
Veo que no hace falta la defensa para demonizar a la víctima.	I see we don't have to wait for the defense to demonize the victim.
Me gustaría señalar que lo más importante es no demonizar el transporte.	I should like to point out that the most important thing is not to demonise transport.