demodé

Translator
Examples

Because for progressivism, the class nature of democracy is, in the best of cases, an incomprehensible hieroglyphic or else a demodé Marxist dogma.	Es que para el progresismo el carácter clasista de la democracia le resulta, en el mejor de los casos, un jeroglífico incomprensible o un dogma marxista pasado de moda.
So, for somebody, the Allium and the Agapanthus would be by now démodé in the Liliaceae, and the agaves, once undoubtedly Amaryllidaceae, would have now their own family: the Agavaceae.	Así, para algunos, los Allium y los Agapanthus estarían fuera de moda en las Liliáceas, y los agaves antes Amarilidáceas convencidas, tendrían hoy una familia solo para ellas: las Agaváceas.
Sometimes I had the luxury in the same week of alternating heteronyms between the Castroist La Jiribilla magazine and the anti-Castroist Cubanet (in the worst modus scribendi of a démodé Pessoa between the Cuban Ministry of Culture and the Miami Miracle Mile).	A veces, en la misma semana me daba el lujo de alternar heterónimos entre La Jiribilla castrista y la anticastrista Cubanet (al peor modus scribendi de un Pessoa pasado de moda entre el Ministerio de Cultura cubano y la Miracle Mile de Miami).
There are overtones of James Sterling, Cedric Price, and Charles Moore, as well—post-modernism, no longer démodé, haunts the exhibition.	Y no faltan resonancias de James Sterling, Cedric Price y Charles Moore (la sombra del postmodernismo, ya no pasado de moda, se cierne sobre la exposición).
At this point, the next step was to finish off the project with a genuine racing team. So two years ago theIRIDE DEMODE came to be born.	Llegados a este punto, no podía faltar un verdadero equipo de carreras para completar este proyecto, y es por eso que hace dos años se fundó el equipoIRIDE DEMODE.