demiurgo

Uno de los arcontes es el demiurgo o creador del mundo.
One of the archonts is the demiurge or the creator of the world.
El demiurgo de la metacultura Greco Romana se llama Apolo.
Apollo is the name of the demiurge of the Greco-Roman metaculture.
El poeta es, por lo tanto, maestro, demiurgo y creador de un nuevo universo.
Therefore the poet is a teacher, the creator of a new universe.
El proceso inicial se encuentra siempre en Inglaterra, ella es el demiurgo del cosmos burgués.
The process originated in England, which is the demiurge of the bourgeois cosmos.
El número primo más alto es el demiurgo Ormethion, que se agita en el umbral del vacío.
Highest prime is the demiurge Ormethion who stirs at the threshold of oblivion.
En Inglaterra se produce siempre el proceso originario: Inglaterra es el demiurgo del cosmos burgués.
The process originated in England, which is the demiurge of the bourgeois cosmos.
Antes de 1881, la presencia de un demiurgo existente hacía innecesaria la realización de los primeros trabajos.
Prior to 1881, the presence of an existing demiurge made the performance of the first working unnecessary.
Un elogio al arte invadiendo la vida, en la acción de un creador transformado en un nuevo alquimista y demiurgo.
A compliment to art invading life, in the action of a creator transformed into a new alchemist and demiurge.
William Blake representó al demiurgo como la proyección de un punto luminoso aparecido en medio de la noche increada.
William Blake represented the demiurge as the projection of a luminous point appeared in the middle of the uncreated night.
La tierra debajo del océano — es la materia estónica, no tocada absolutamente por nadie, ni siquiera por el demiurgo.
Clay under the ocean is a chthonic matter not touched by anybody, even by the Demiurge.
Este tipo de materialismo no funciona sin un demiurgo, todo se convierte en algo consciente y voluntario, ya no hay nada necesario y determinado.
Such materialism cannot function without a demiurge, an autonomous creative force: then everything becomes conscious and voluntary, nothing is necessary or determined.
En la metafísica griega el demiurgo tenía una actividad metafísicamente constructiva como mediador entre el ser inteligente y el devenir de la sensibilidad.
In Greek metaphysics, the Demiurge's activity as mediator between the intelligent being and the sensible world's becoming, was metaphysically constructive.
Completar con éxito el trabajo le otorga al usuario el control total sobre el demiurgo, permitiéndole realizar cambios arbitrarios en los fundamentos de la taumaturgia.
Successfully completing the working grants the user total control over the demiurge, allowing them to enact arbitrary changes to the fundamentals of thaumaturgy.
Sin embargo, la finalización del segundo trabajo también fue impedida por este demiurgo, que tomó medidas defensivas para impedir que cualquier taumaturgo humano realizara el Rito.
However, completion of the second working was also prevented by this demiurge, which took defensive measures to prevent any human thaumaturge from performing the Rite.
El segundo funcionamiento del Rito se utiliza para controlar al demiurgo, y es el mecanismo a través del cual la taumaturgia puede ser reestructurada a voluntad.
The second working of the Rite is used to control the demiurge, and is the mechanism through which thaumaturgy may be restructured at will.
Era un verdadero demiurgo de la planta hidroeléctrica de Irkutsk, por lo que la experiencia de coordinar varios sitios de construcción con este hombre increíble fue enorme.
He was a real demiurge of the Irkutsk hydropower plant, so the experience of coordinating several construction sites with this amazing man was enormous.
En tiempos posteriores que ella fue pensada también haber sido un demiurgo andrógino - una deidad de la creación - que tuvo ambos atributos masculinos y femeninos.
In later times she was also thought to have been an androgynous demiurge - a creation deity - who had both male and female attributes.
De igual forma se manifiesta otra jerarquía semejante al demiurgo: grandes espíritus, guías de naciones concretas que integran nuestra metacultura.
Another hierarchy similar to the demiurge manifest themselves in the same way. They are the great guiding spirits of the individual nations that are also part of our metaculture.
Fue el Estado quien, cual el demiurgo, creaba las clases sociales, unas veces influyendo en su formación y expansión, otras veces interponiéndose en su camino y desbaratándolas.
It was the state that, like the demiurge, created social classes, now inducing their formation and expansion, now impeding and thwarting it.
Los documentos recuperados hablan de varios intentos de utilizar a SCP-3457en el pasado, todos los cuales resultaron en la destrucción completa de las partes instigantes por parte del demiurgo.
Recovered documents tell of several attempts to utilize SCP-3457 in the past, all of which resulted in the complete destruction of the instigating parties by the demiurge.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict