demisting

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

These sensors are noted for their great scope and demisting system.	Estos sensores destacan por su buen alcance y su sistema antivaho.
The vehicle shall be fitted with a suitable windscreen defrosting and demisting system.	El vehículo estará provisto de un sistema de deshielo y desempañado del parabrisas.
The vehicle shall be provided with devices allowing defrosting and demisting of the windscreen.	El vehículo estará equipado con dispositivos para descongelar y desempañar el parabrisas.
Make sure air-conditioning and demisting are running!	Asegúrese de que el aire acondicionado y desempañado se están ejecutando!
Requirements applying to glazing, windscreen wipers and washers, and defrosting and demisting systems	Requisitos aplicables a cristales, limpiaparabrisas y lavaparabrisas y sistemas de desescarchado y de desempañado
Windscreen defrosting and demisting systems	Dispositivos antihielo y antivaho del parabrisas
Defrosting and demisting	Dispositivos de deshielo y desempañado
Vehicles of this category shall be fitted with an adequate windscreen defrosting and demisting device.	Los vehículos de esta categoría estarán equipados de un dispositivo de antihielo y antivaho del parabrisas.
Windscreen demisting and defrosting	Antihielo y antivaho del parabrisas
Vehicles of this category shall be fitted with a suitable windscreen defrosting and demisting device.	Los vehículos de esta categoría estarán equipados de un dispositivo de deshielo y de desempañado del parabrisas.
To ensure a notable reduction of electrical consumption, the cabinets are equipped with low-power demisting and defrosting systems.	Para reducir sensiblemente el consumo eléctrico, los muebles han sido equipados con sistemas de desempañado y descarche con potencia reducida.
The head loss or gas passage resistance is practically imperceptible, however demisting can reach up to 99% efficiency.	La pérdida de carga o la resistencia al paso de gas es prácticamente imperceptible, sin embargo el desembuador puede alcanzar hasta un 99% de eficiencia.
Features: Simple structure, light, less pressure drop, big surface, high demisting efficiency, easy installation, operation and maintenance and long service life.	Características: estructura simple, luz, menos caída de presión, gran superficie, alta eficiencia de desempañado, fácil instalación, operación y mantenimiento y larga vida útil.
Features: Simple structure, light, less pressure drop, big surface, high demisting efficiency, easy installation, operation and maintenance and long service life.	Características: Estructura simple, luz, menos caída de presión, superficie grande, eficacia desemboca alta, instalación fácil, operación y mantenimiento y vida de servicio larga.
The design incorporates a robust demisting system with high separation, low risk of blockage, and ease of access for maintenance.	El diseño del equipo se destaca por un sólido sistema de alta separación, bajo nivel de riesgo de bloqueo y facilidad de acceso para el mantenimiento.
If the system can meet the demisting requirements without a running engine, the engine does not have to run at all.	Si el dispositivo puede cumplir los requisitos de desempañado sin que el motor de combustión interna esté en funcionamiento, no será necesario ponerlo en funcionamiento.
The voltage at the terminals of the demisting device may be not more than 20 % above the nominal rating of the system.	La tensión en los bornes del dispositivo de desempañado no podrá ser superior en más de un 20 % a la tensión nominal de la instalación.
Vehicles of categories other than M1 do not need to fully comply with act but shall be fitted with a suitable windscreen defrosting and demisting device.	No será necesario que los vehículos de las categorías distintas de la M1 cumplan lo dispuesto en el acto reglamentario, pero estarán equipados de un dispositivo antihielo y antivaho del parabrisas adecuado.
Requirements for windscreen defrosting and demisting systems	Requisitos para los dispositivos de deshielo y de desempañado del parabrisas
Windscreen defrosting and demisting systems	Dispositivos de deshielo y de desempañado del parabrisas