demetz

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Sin embargo, tiene una historia fascinante que Demetz da vida.	Yet it has a fascinating history which Demetz brings to life.
Escultura a mano libre solicitada por encargo al maestro Karl Demetz para una residencia en el Lago de Garda.	Free sculpture commissioned to master Karl Demetz for a villa on the lake of Garda.
Solicitud: escultura a mano alzada, hecha a petición por el maestro Karl Demetz representando una gamuza sobre una roca.	Request: freehand sculpture, made on request by master Karl Demetz representing a chamois on a rock.
Pedido: Escultura a mano libre solicitada por encargo al maestro Karl Demetz para una residencia en el Lago de Garda.	Requirement: free sculpture commissioned to master Karl Demetz for a villa on the lake of Garda.
Esta crítica no hace justicia al magnífico trabajo de Peter Demetz, más productivo que los trabajos de calificación en Yale.	This review does not do justice to Peter Demetz's magnificent work, more productive than grading papers at Yale.
Demetz describe cómo la ciudad de Praga era inicialmente una colección de pueblos a ambos lados del río Vltava (Moldavia).	Demetz describes how the city of Prague was initially a collection of villages on both sides of the Vltava (Moldau) river.
Desde su debut en 2005, Gehard Demetz ha sido invitado por importantes galerías para exponer en los Estados Unidos, España, Alemania y Corea entre otros.	Since its debut in 2005, Gerhard Demetz has been invited by major galleries to exhibit in the United States, Spain, Germany and Korea among others.
La estatua, tallada y pintada con maestría por los hábiles artesanos de Demi Art de Val Gardena en un estilo de representación clásico, representa un oveja mirando del belén Karl Demetz.	The statue, skillfully carved and painted from Demi Art artists from Val Gardena, represents a grazing sheep.
Peter Demetz, un profesor jubilado de literatura comparada en Yale, ha escrito una historia completa y detallada de su ciudad natal, Praga, en la República Checa.	Peter Demetz, a retired professor of comparative literature at Yale, has written a comprehensive, detailed history of his home town, Prague, in the Czech republic.
La estatua, tallada y pintada con maestría por los hábiles artesanos de Demi Art de Val Gardena en un estilo de representación clásico, representa una pastora con niño del belén Karl Demetz.	The statue, skillfully carved and painted from Demi Art artists from Val Gardena, represents a bagpipe player and child.
La estatua, tallada y pintada con maestría por los hábiles artesanos de Demi Art de Val Gardena en un estilo de representación clásico, representa el pastor con cordero del belén Karl Demetz.	The statue, skillfully carved and painted from Demi Art artists from Val Gardena, represents a herdsman with lamb and walking stick.
Solo trabajando con los escultores de Val Gardena más expertos y talentosos, elegidos personalmente por el maestro Karl Demetz, Demi Art puede garantizar la perfección de sus obras en madera.	Only by relying on the most valuable and talented sculptors in Val Gardena, personally selected by master Karl Demetz, Demi Art may guarantee the perfection of its wooden works.
Karl Demetz y los maestros escultores de Demi Art disfrutan de realizar, a partir de un dibujo, una imagen o una figura tomada como modelo, cualquier tipo de escultura personalizada.	Karl Demetz and Demi Art woodcarvers will be happy to make any kind of personalized carving based on a drawing, an image or an illustrative figure.
Para alcanzar y mantener este ambicioso objetivo a lo largo del tiempo, Demi Art continúa creando sus esculturas en madera con la misma pasión con la que el maestro Karl Demetz inició esta actividad.	In order to reach and guarantee this ambitious goal, Demi Art keeps creating its wood carvings with the same passion with which master Karl Demetz started this activity.
Las esculturas en madera Demi Art se realizan exclusivamente en Val Gardena, uno de los lugares más fascinantes del Alto Adigio, bajo la directa supervisión del maestro Karl Demetz.	The manufacture of Demi Art sculptures is based exclusively in Val Gardena, one of the most picturesque and charming places of South Tyrol, under the direct supervision of master Karl Demetz.
La estatua, tallada y pintada con maestría por los hábiles artesanos de Demi Art de Val Gardena en un estilo de representación clásico, representa a el grupo de pastores de la colección del belén Karl Demetz.	The statue above, skillfully carved and painted from Demi Art artists, represents the sheep group of the Karl Demetz nativity set.
Exponen obras de artistas de la asociatión (escultura, torneado, tallado, pirograbado) y obras de artistas famosos: Arturo Martini, Augusto Murer, Aron Demetz, Ceroli Mario, Negovan, Carlesso Gianpietro, Max Seibald.	Will present art-works by Association's artists (sculpture, turning, carving, pyrography) and art-works by famous artists: Arturo Martini, Augusto Murer, Aron Demetz, Mario Ceroli, Negovan, Gianpietro Carlesso, Max Seibald.
Presentarè dos obras. Exponen obras de artistas de la asociatión (escultura, torneado, tallado, pirograbado) y obras de artistas famosos: Arturo Martini, Augusto Murer, Aron Demetz, Ceroli Mario, Negovan, Carlesso Gianpietro, Max Seibald.	Will present art-works by Association's artists (sculpture, turning, carving, pyrography) and art-works by famous artists: Arturo Martini, Augusto Murer, Aron Demetz, Mario Ceroli, Negovan, Gianpietro Carlesso, Max Seibald.
Gracias a la granmaestría artística de Karl Demetz y a la fuerza expresiva y originalidadde sus motivos, la empresa que conduce se ha convertido en los últimos 30 añosen unpunto de referenciainternacional para los comerciantes y losamantes de las esculturas de madera.	In the last 30 years, the company managed by Karl Demetz, thanks to his high artistic mastery and expressive force as well as the originality of his motifs, has become an international reference point for dealers and lovers of wood carvings.
Demetz se centra, sin embargo, en el hijo de Maximiliano, Rudolf, que tenía una madre española.	Demetz focuses, however, upon Maximilian's son, Rudolf, who had a Spanish mother.