demasiado formal

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Un criterio demasiado formal reduce la definición del diseñador formalizador, en contra de una visión más amplia y más moderna.	An visual-only criteria reduces the definition of the designer to a form-giving actor, totally against a broader and more modern role.
Quieren que nos vistamos bien, pero no demasiado formal.	They want us to dress nicely, but not too formal.
Tal vez demasiado formal para la tarde.	Perhaps a bit too formal for the afternoon.
No tiene que ser nada demasiado formal.	It doesn't have to be anything terribly formal.
Tienes que entusiasmarte, compartir sin ser demasiado formal.	You have to enthuse, to share without being too formal and stuffy.
Ésta había sido considerada hasta el momento como una ciencia demasiado formal.	It had hitherto been regarded as a formal science.
¿No es demasiado formal para nuestras visitas?	Isn't that a little formal for our guests?
Agradezca en forma genuina y exprese su gratitud, pero evite ser demasiado formal.	Be genuinely thankful and express gratitude but avoid being too formal.
Optar por un tono demasiado formal puede hacer sentir monótono e incluso aparecer autoritario.	Opting for too formal a tone can feel monotone and even appear authoritarian.
Inspirar confianza y seriedad sin parecer demasiado formal o forzado no es simple.	Inspiring reliability and seriousness without appearing too formal is not that simple.
No sea demasiado formal - Imagínese que usted está hablando con un buen amigo.	Don't go too formal - Imagine you're talking to a really good friend.
Siempre he creído que "doctor" es demasiado formal.	I've always found "doctor" to be such a formality.
Demasiado tablas anchas se ven demasiado formal.	Too wide tables look too formal.
Somos la señora Carter, yo, el señor Qureshi, nada demasiado formal.	So, it's Miss Carter, me, Mr Qureshi, it's nothing too formal.
Esto se siente demasiado formal.	This feels so formal.
Recuerde, esto no es una presentación de negocios, por tanto no se deberá ser demasiado formal.	Remember, this is not a business presentation, so you shouldn't be too formal.
Es demasiado formal, pero es leal.	He's wound tight, but he's loyal.
Eres un hombre demasiado formal.	You're a very serious man.
Me pareció demasiado formal, así que decidí llevárselas.	It seemed so formal or something, so I decided just bring it to her.
Esta manera de plantear el problema, por lo menos en esta etapa, es demasiado formal.	This way of posing the question, at least on the present stage, it too formalistic.