demarcar

La formulación de un nuevo régimen es posible, pero solo sería factible si se demarcaran los espacios aéreo y ultraterrestre.	Developing a new regime is possible and would be viable only if air/outer spaces were demarcated.
Por eso, URACCAN entrenó técnicos en la comunidad rama para que ellos mismos demarcaran su territorio, pero el gobierno no los aceptó y nuestros técnicos fueron detenidos cuando estaban demarcando.	So URACCAN trained technicians in the Rama community to be able to demarcate their own territory, but the government didn't accept our technicians and they were detained while they were working.
Además, en lo relativo a la zona de granjas de Shebaa, la avenencia siria dependía de que las fronteras en las zonas ocupadas no se demarcaran sino después de haberse alcanzado un acuerdo de paz justo y detallado.	In addition, with reference to the area of the Shebaa farmlands, the Syrian agreement was contingent upon the condition that boundaries in occupied areas would not be demarcated until after the achievement of a just and comprehensive peace agreement.
Además, los principios de la OMC, dentro de las disciplinas cubiertas, demarcarán el estándar para el ALCA.	In addition, WTO principles in the covered disciplines will set the standard for the FTAA, which will be a state of the art agreement.