demandar

Pero nadie sabe qué servicios se demandarán en el futuro.	But nobody knows exactly what services will be demanded in the future.
Si dice eso fuera de este tribunal, lo demandarán.	If you say that outside this court, you're gonna get sued.
Si logran legalizar su estadía, demandarán asistencia social y pensiones.	If they manage to legalize their residency, they will demand social assistance and pensions.
Desarrollamos hoy soluciones de producto que nuestros clientes demandarán mañana.	Today we design the products that our customers will demand tomorrow.
Y si lo encuentran, nos demandarán.	And if they find it, we got a lawsuit.
Y si lo encuentran, nos demandarán.	And if they find it, we've got a lawsuit.
Con éste seguro que nos demandarán a los dos.	Well, this one will get us both sued for libel.
Los mismos pueblos, la nación entera y la historia le demandarán una respuesta.	These peoples, the entire nation, and history itself demand a response.
Nuestro objetivo es ofrecer hoy soluciones que se demandarán mañana.	Our challenge is to offer solutions today which will not be demanded until tomorrow.
Los siete planes demandarán entre 12,000 millones y 14,000 millones de dólares, según Samper.	The seven plans will require between 12,000 million and 14,000 million dollars, according to Samper.
Al final, demandarán una teoría científica y racional.	In the end what is required is a rational and scientific theory.
Los abogados demandarán a cualquiera que suba la foto a Internet, pero...	Legal is threatening to sue anyone who displays the photo online, but...
Lo consulté con el departamento jurídico, no lo demandarán.	I checked with legal, they're not driving it.
Una vez que le pagas, los otros demandarán que se les pague.	Once you pay her, other people start wanting to be paid, too.
¿Y no piensan que nos demandarán?	They don't think we're gonna be sued?
Constantemente demandarán dinero, utilizando el chantaje 'u otra cosa', como en el pasado.	They will constantly demand money, using the 'or else' blackmail, as in the past.
Todas son preguntas pertinentes que demandarán de nosotros estudio, diálogo y nuevas búsquedas.	All these issues are relevant and require our study, dialogue and further research.
Así que demandarán a la empresa.	Okay, so the company is getting sued.
Cada día demandarán más.	Every day they'll ask for more.
Y a ti te demandarán.	And you get brought up on charges.