demandable

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

These guarantees will also be demandable to the data dealers coming from LANDATEL COMUNICACIONES, S.L.	Estas garantías serán también exigibles a los cesionarios de datos procedentes de LANDATEL COMUNICACIONES, S.L.
We are working for an demandable plans to server soo that everyone can experience true PVP Server.	Estamos trabajando para obtener un plan de servidor de manera que todos puedan experimentar el verdadero servidor PVP.
This could result in a balance due to Medicare, demandable debt, with no Medicare Secondary consideration.	Esto podría resultar en un saldo adeudado a Medicare, deuda exigible, sin tener en cuenta a Medicare como pagador secundario.
In successive chain of title agreements, as each canon or installment is demandable and in proportion thereto.	En los contratos de tracto sucesivo, a medida que se haga exigible cada canon o cuota y en proporción al mismo.
In times when relativism and moral utilitarianism dominate interpersonal relations, the ethics of minima is exclusively concerned with those universal phenomena that are universal, that is, demandable of every rational subject.	En tiempos en que el relativismo y el utilitarismo moral dominan las relaciones interpersonales, la ética de mínimos se ocupa exclusivamente de aquellos fenómenos humanos universalizables, es decir, exigibles a todo sujeto racional.
In fact, there are many designers who are dedicated to the design of demandable chairs, some of which are so successful that they can also be hidden behind a wall, or in a tiny space.	De hecho, hay muchos diseñadores dedicados al diseño de sillas demandables, algunas de las cuales tienen tanto éxito que también pueden esconderse detrás de una pared o en un espacio pequeño.
For that reason, our processes fulfil all the demandable environmental requirements, and our company policy promotes initiatives designed to minimize environmental impact, such as the search for more ecological or recycled materials.	Por ello nuestros procesos cumplen con todos los requisitos medioambientales exigibles, y nuestra política de empresa promueve las iniciativas destinadas a minimizar la afección al entorno, como puede ser la búsqueda de materiales más ecológicos o reciclados.
I. Indigenous autonomy based on consolidated indigenous territories and those in process, once consolidated, shall be constituted by the will of their population expressed in consultation in keeping with their own rules and procedures as the only demandable requirement.	I. La autonomía indígena basada en territorios indígenas consolidados y aquellos en proceso, una vez consolidados, se constituirá por la voluntad expresada de su población en consulta en conformidad a sus normas y procedimientos propios como único requisito exigible.
I. Indigenous autonomy based on consolidated indigenous territories and those in process, once consolidated, shall be constituted by the will of their population expressed in consultation in keeping with their own rules and procedures as the only demandable requirement.[Back]	I. La autonomía indígena basada en territorios indígenas consolidados y aquellos en proceso, una vez consolidados, se constituirá por la voluntad expresada de su población en consulta en conformidad a sus normas y procedimientos propios como único requisito exigible. [Volver]
Debtor credit balances relating to value added type of taxes with the right to drawback, may be offset by the Tax Authority against demandable tax debts administered by the same institution and corresponding to the same tax creditor.	Los saldos a favor del sujeto pasivo de los impuestos tipo valor agregado con derecho a devolución, podrán ser compensados por la Administración Tributaria contra las deudas tributarias exigibles administradas por la misma institución y correspondientes al mismo acreedor tributario.
All means of international transport that arrive in, or depart from, Colombian territory, are subjected to control by the migration authorities with a view to inspecting the demandable documents of the crew and the passengers that they transport.	Todos los medios de transporte internacional que lleguen al territorio nacional o salgan de él, están sometidos al control de las autoridades migratorias, con el objeto de que se realice la revisión de los documentos exigibles a los tripulantes y pasajeros que transporten.
The unsuccessful group: This group of refugees is dependable and very demandable to their new environment.	El grupo éxito: Este grupo de refugiados es confiable y muy exigibles a su nuevo entorno.
Demandable tax debt: This is the total amount determined by the debtor or by the Tax Authority, which the debtor must pay after the expiry of the term granted for compliance with the tax obligation and which is not under dispute.	Deuda tributaria exigible: Es el monto total determinado por el contribuyente o por la Administración Tributaria, que debe pagar el sujeto pasivo después de vencido el plazo para el cumplimiento de la obligación tributaria y que no esté en disputa.
This could result in a balance due to Medicare, demandable debt with no Medicare Secondary consideration.	Esto puede resultar en un balance debido a Medicare, deuda demandable sin consideración secundaria de Medicare.
It is an effective instrument which calls for immediate jurisdictional examination of the act of an authority which--potentially or in reality--affects a certain and demandable right.	Es un instrumento efectivo que provoca el examen jurisdiccional inmediato de un acto de autoridad que, potencialmente o en la realidad, afecta un derecho líquido y cierto.
The implications of such conception are reflected by the evolving nature of the initial commitments, as well as by the fact that those few which were demandable in the short term were similar in essence to the ones contained in the abovementioned Economic Complementation Agreement Nº 14.	Las implicancias de tal construcción se reflejan en el carácter evolutivo que tuvieron los compromisos iniciales asumidos, así como en el hecho de que aquellos pocos que eran exigibles en plazos cortos, en su esencia eran similares a los contenidos en el mencionado ACE Nº 14.