delusory

Dictionary
Examples

And what is more, the mind has a cohort of delusory allies that are specialists at distorting reality.	Y, además, la mente cuenta con una cohorte de aliados artistas del engaño que se especializan en distorsionar la realidad.
The emotion expressed by the irrational outburst of emotion by them, was the result of pushing their attention to the fact of the container in which their delusory notion of mathematical principles was contained.	La emoción expresada en su irracional arranque emocional, fue resultado de llevar su atención al recipiente que contenía sus nociones engañosas de principios matemáticos.
His beliefs are bounded by a set of such axiomatic, or axiom-like assumptions, which prompt him, or her, to deny any actuality which exists outside the bounds of consistency with his delusory assumptions.	Sus creencias las delimita un conjunto de tales supuestos axiomáticos o cuasiaxiomáticos, que lo impulsan a negar cualquier realidad que exista fuera de los límites de la congruencia con sus conjeturas ilusorias.
Real, physical capital includes improvements, such as those in basic economic infrastructure, which are a form of physical, rather than often delusory, fictitious notions of financial capital which are still widely popularized today.	El capital físico real incluye las mejoras, como las de la infraestructura económica básica, que constituye una forma de capital físico, en vez de las nociones ficticias, a menudo engañosas, de capital financiero que todavía son muy populares hoy día.
The fact that a speech act implies the (temporary or definitive) suppression of many other speech acts gives an idea of the ephemeral nature of communication potentials, and of how misguiding and delusory understanding itself might be.	El hecho de que una afirmación implique la supresión (temporal o definitiva) de muchos otros enunciados, da una idea de la precariedad de nuestras posibilidades comunicativas y de lo engañosa y equívoca que puede ser la propia comprensión.
Most popular opinion, still today, shares the delusory belief that the human sense-organs are the virtually transparent windows of the mind, through which we know the universe as that universe exists outside our skins.	La mayoría de la opinión popular, aún hasta la fecha, comparte la creencia errónea de que los órganos sensoriales del ser humano son ventanas virtualmente transparentes de la mente, a través de los cuales conocemos el universo tal como éste existe de nuestra piel para afuera.
Never mind that this security is as delusory as a nightmare, or that the ration book is woefully insufficient, that the hospitals are in ruins, and without doctors, that the schools are without teachers, that wages are paltry and the cities are falling apart.	No importa que esa seguridad sea tan irreal como una pesadilla, o que la libreta de abastecimiento no alcance, que los hospitales estén en ruinas y sin médicos, y las escuelas sin maestros, que los salarios sean mínimos y las ciudades se caigan a pedazos.
People dub in (presume or have a false, delusory perception of) a missing piece of a sequence, for instance, instead of seeing that it is missing.	La gente hace dub-in (presupone o tiene una percepción falsa o engañosa) en relación con un punto que falta en una secuencia, por ejemplo, en lugar de darse cuenta de que falta.