deluded

engañado

He is deluded by the sensual pleasures of this world.	Es engañado por los placeres sensuales de este mundo.
Brahma wanted to delude Krishna, but He himself became deluded.	Brahma quería engañar a Krishna, pero Él mismo fue engañado.
Such souls are deluded by the smallness of their intellects.	Estas almas están engañadas por la mezquindad de su intelecto.
According to Matthew 6:32, you are still a deluded Gentile.	De acuerdo a Mateo 6:32, usted todavía es un engañado Gentil.
So your best friend was completely deluded about that?	¿Así que tu mejor amiga estaba completamente equivocada en eso?
Journalists accuse the clergy of being deluded, corrupt and boring.	Los periodistas acusan a los clérigos de ser ilusos, corruptos y aburridos.
We will not be deluded or bewildered by this material nature.	No seremos engañados o desconcertados por esta naturaleza material.
They sink into the lowest depths, deluded birth after birth.	Se hunden en las más bajas profundidades, engañados nacimiento tras nacimiento.
But, not only are the Holocaust-deniers deluded; they are evil.	Pero, están no solamente los Holocaust-holocaust-deniers engañados; son malvada.
You could have been a deluded inquisitor too, couldn't you?	¿Podrías haber sido un inquisidor iluso también, no es así?
The war ended years ago, my poor deluded captain.	La guerra terminó hace años, mi pobre iluso Capitán.
Surely this world is totally deluded by the Maya of someone.	Seguramente, este mundo está siendo engañado por la Maya de alguien.
This deluded mind brings up all kinds of dissatisfaction and even depression.	Esta mente engañada trae todo tipo de insatisfacciones e incluso depresión.
The other aspect of this is deluded conduct.	El otro aspecto de esto es la conducta engañosa.
For centuries, many have been deluded by these and other errors.	Durante siglos, muchos han sido engañados por doctrinas de error.
Therefore, they concluded that he was honest and sincere but terribly deluded.	Por lo tanto, concluyeron que era honesto y sincero pero terriblemente ingenuo.
He's guilty of nothing more than being deluded.	Es culpable de nada más que de ser engañado.
It is wrong to think that everyone is deluded by Maya.	Es equivocado pensar que todo es engaño de Maya.
He has them deluded along with his wife.	Él los ha engañado junto con su esposa.
That he was a deluded and harmless religious fanatic.	Que era un fanático religioso iluso e inofensivo.