dell'amore

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

La popular ruta de senderismo de la Via dell'amore, en el Parque Nacional Cinque Terre, está a 5 minutos a pie.	The popular trekking path, Via dell'amore, in Cinque Terre National Park is 5 minutes' walk away.
En Il teatrino dell'amore (El teatrito del amor), si bien los objetos permanecían mudos, los personajes expresaban diferentes situaciones con la ayuda de los sonidos.	In Il teatrino dell'amore (The Little Theatre of Love), objects as characters expressed their different situations by sounds instead of words.
La Via Dell'Amore está temporalmente cerrada al público debido a un problema que la ha hecho inaccesible.	The Via Dell'Amore is temporarily closed to the public due to a mud slide that has made it inaccessible.
Se encuentra cerca de la ruta Vía dell'Amore, que llega hasta Manarola, y a poca distancia a pie de todos los servicios.	It is close to the Via dell'Amore route to Manarola, and within short walking distance of all services.
Se encuentra a poca distancia a pie de la ruta Via dell'Amore y cuenta con una tienda de material de senderismo.	It is a few steps from the Via dell'Amore footpath and features a shop selling trekking equipment.
Situado a 5 minutos del romántico paseo del Parque de Cinque Terre, la Vía dell'Amore, permite llegar a Portovenere en solo 30 minutos en coche.	Located 5 minutes away from the romantic walk of the Cinque Terre Park, the Way of Love, you can reach Portovenere in just 30 minutes by car.
En 1970 visitó Italia, invitado por el presidente Giuseppe Saragat, y en Milán se reunió con Giordano Dell'Amore, presidente de la Asociación Italiana de Ahorro y Bancos.	In 1970 he visited Italy as a guest of President Giuseppe Saragat, and in Milan he met Giordano Dell'Amore, President of Italian Savings Banks Association.
Con alrededor de 12 km de longitud, se compone principalmente de caminos, senderos de mulas y la parte restante del paseo Via dell'Amore y las carreteras internas que unen los cinco pueblos.	About 12 km long, it is mostly composed of paths, mule tracks and the remaining part of the Via dell'Amore promenade and internal roads linking the five villages.
Como un buen ejemplo, Philip Manning, paleontólogo de la Universidad Británica de Manchester, dirigió un equipo de excavación que descubrió un hadrosaurio aproximadamente del tamaño de un hipopótamo (Dell'Amore, 2009).	As a case in point, Philip Manning, paleontologist from Britain's University of Manchester, led an excavation team that uncovered a duckbilled dinosaur about the size of a hippo (Dell'Amore, 2009).
Quienes son susceptibles a infecciones de hongos, así como quienes tienen un sistema inmunológico débil o en peligro, querrán tomarse el tiempo para leer la actualización de Christine Dell'Amore acerca del Cryptococcus Gattii.	Those of you who are susceptible to fungal infections along with anyone whose immune system is weak or compromised will definitely want to take the time to read Christine Dell'Amore's Cryptococcus Gattii update.