delivery order

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

The delivery order shall be dated and numbered and shall show:	El albarán estará fechado y numerado y contendrá los datos siguientes:
The delivery order shall be dated and numbered and shall show:	El albarán de entrega estará fecha y numerado e indicará los datos siguientes:
In these cases you have to record the visible damage in the delivery order for its claim to the carrier.	En estos casos tiene que constar el daño visible en el albaran de entrega para su reclamación al transportista.
Returns will be send carriage paid to our head office with a copy of our delivery order.	Las devoluciones se efectuarán enviándolas a nuestras instalaciones a portes pagados y acompañado de la copia de nuestro albarán.
The competent body shall immediately issue to the successful tenderer a dated and numbered delivery order indicating:	El organismo competente expedirá sin demora al adjudicatario un albarán de entrega fechado y numerado en el que figuren los siguientes datos:
The delivery order system has improved sales by 30% and led to a higher volume of calls converted to orders.	Su sistema de pedido de entrega ha mejorado las ventas por 30% y ha permitido que mas llamadas sean convertidas en pedidos.
Score in the delivery order of the agency and report the incidence (breakage, product defect, etc.) Immediately (24h) to the factory.	Anotar en el albarán de entrega de la agencia y comunicar la incidencia (rotura, defecto de producto, etc.) inmediatamente (24h) a la fabrica.
ADR:Select a monthlyautomatic delivery order of NSE products or a monthlydonation to Nourish the Children®and receive rewarding benefits for your loyalty.	ADR (Programa de Fidelización): seleccione un pedido mensual automático de productos NSE o una donación mensual a Nourish the Children® y reciba jugosas recompensas por su fidelidad.
No claims will be admitted because of damaged or missing goods, if no reserves were noted on the delivery order handed out by the carrier.	No se admitirán reclamaciones por falta de material o por defecto de mercancía, si no ha hecho constar en el albarán de entrega del transportista.
The paying agency may decide to extend the time limit for the issue of the delivery order when it is necessary due to high quantities of cereals or rice accepted.	El organismo pagador podrá decidir ampliar el plazo para la expedición de la nota de entrega cuando sea necesario debido a las elevadas cantidades de cereales o arroz aceptadas.
When processing the order, your teams add a message on the delivery order to ensure the customer's request is well taken into account during the preparation of the order.	Al procesar el pedido, sus equipos agregan un mensaje en el albarán de entrega para asegurarse de que la solicitud del cliente se tenga en cuenta durante la preparación del pedido.
In case of such acceptance, no further extension of the time limit for the issue of the delivery order, as referred to in the second subparagraph of Article 17(1), may be granted.	En caso de aceptación, el plazo para la expedición de la nota de entrega no podrá prorrogarse, tal como se contempla en el artículo 17, apartado 1, párrafo segundo.
After, a personal shopper speed will select the best quality fresh produce and deliver a delivery order in just 1 hour from the start of purchase or at the time preferred by the customer.	Después, un personal shopper seleccionará a toda velocidad los mejores productos frescos de calidad y un repartidor entregará el pedido en tan solo 1h desde el inicio de la compra o en el momento que prefiera el cliente.
If you notice any damage in the package to receive it, open it immediately and check the material, if damaged or incomplete describe in the delivery order of the carrier, and notify EspadasArtesanales.com before 24 hours of receipt.	Si nota algún daño en el paquete al recibirlo, ábralo inmediatamente y compruebe el material, si está dañado o incompleto describalo en el albarán de entrega de la empresa transportista, y notifíquelo a EspadasArtesanales.com antes de las 24 horas de la recepción.
After checking the offer, and on the fifth working day following the day of receipt of the offer to sell, the competent body shall issue a delivery order, provided that the Commission does not adopt special measures in accordance with Article 12(2).	Una vez comprobada la oferta y el quinto día hábil siguiente al de la recepción de la oferta de venta, el organismo competente expedirá un albarán de entrega, siempre que la Comisión no adopte medidas especiales de conformidad con el artículo 12, apartado 2.
Will you bring me a pack of cigarettes the next time you go on a run? - Yeah, I'm taking a delivery order in five minutes.	¿Me traes cigarrillos en la próxima salida que hagas? - Sí, voy a entregar un pedido en cinco minutos.
The operator shall deliver the butter or skimmed milk powder to the loading bay of the storage place within 21 days of the date of issue of the delivery order.	El agente económico entregará la mantequilla o la leche desnatada en polvo en el muelle de descarga del lugar de almacenamiento en los 21 días siguientes a la fecha de expedición de la nota de entrega.
Get your customer to confirm the delivery order in writing.	Obtenga su cliente para confirmar la orden de entrega por escrito.
What is the delivery order in our ports?	¿Cuál es el orden de suministro en los puertos?
The delivery order shall be dated and numbered and shall show:	La nota de entrega llevará la fecha, estará numerada e indicará: