delirar

Fidel Alejandro deliraba con sus planes de conquista planetaria.	Fidel Alejandro was delirious with his plans for planetary conquest.
Sí, en ese momento usted le dijo que deliraba.	Yeah, at the time, you said he was delirious.
Cuando bailó la macarena, la multitud deliraba.	When he danced la macarena, the crowd got delirious.
Parece que deliraba cuando pasé por su habitación.	She sounded quite delirious when I went past her room.
¿Cómo que no deliraba? ¿Entonces por qué salió en secreto?	If you weren't delirious, why did you slip out in secret?
Un día estaba bien, y al día siguiente deliraba.	He'd be coherent one day and incoherent the next.
Auguste deliraba y no podía recordar incluso los detalles más básicos de su vida.	Auguste was delusional and couldn't remember even the most basic details of her life.
El hombre deliraba hasta el final.	Man was delirious by the end.
Ni siquiera cuando deliraba.	Not even when he was delirious.
Kauta sufrió trastornos mentales y deliraba.	Kauta became mentally disturbed and delirious.
Lo he encontrado en el parque, deliraba.	I found you in the park just in the nick of time.
Lo más seguro es que deliraba.	She was most likely delusional.
Él deliraba sobre la Riviera Nayarit, el paisaje, el clima, y la amabilidad de la gente local.	He raved about the Riviera Nayarit, the scenery, the weather, and the kindness of the local people.
He conocido en mi entorno un caso semejante en que el enfermo deliraba y era víctima de alucinación.	I have known a similar case close to me in which the patient was delirious and had hallucinations.
Algunos en mi familia creen que deliraba por el dolor y las drogas que me dieron los médicos.	Some of my own family believe I was delusional from the pain and drugs the doctors were giving me.
Yo deliraba con los famosos baños del Inca, las aguas termales donde el famoso Atahualpa remojaba sus huesos en los tiempos del imperio.	I was raving about the famous Inca baths, the thermal waters where the famous Atahualpa bathed at the time of the Empire.
En la noche, con el pretexto de que Carlos Santucho deliraba constantemente, se abalanzan sobre él y lo atan con cadenas, ya que se siente el ruido característico de éstas.	During the night, under the pretext that Carlos Santucho was in a constant delirium, they pounced on him and chained him up, we heard the characteristic sound of chains.
Cordelia deliraba de fiebre y hablaba en murmullos indistinguibles.	Cordelia was delirious with fever and spoke in indiscernible mumbles.
Diego tuvo una crisis nerviosa y deliraba.	Diego had a nervous breakdown and was delirious.
Deliraba todo el tiempo y dijo tu nombre varias veces.	He raved the whole time and said your name several times.