delirar

Cada uno piensa que la forma dimensional más elevada está mintiendo o delira.	Each one thinks the higher dimensional shape is lying or delusional.
Nuestro niño, delira en una lengua extranjera.	Our boy, delirious in a foreign language.
Está bien, delira. Pero no significa que esté buscando venganza.	Okay, so he's probably delusional, but that doesn't mean he's looking for revenge.
Le dije que no tratara de hablar, pero yo creo que delira.	I told him to try not talking, but i think he's delirious.
El hombre delira o algo.	The guy's delirious or something.
Ya sabes, Greta, ella no morirse mucho, pero ella delira acerca de usted.	You know, Greta, she doesn't rave about much, but she raves about you.
Creo que delira por la pena.	I think he's delirious with grief.
Quizá, pero no delira.	Maybe, but she's not delusional.
El gobierno de EE.UU. delira.	The U.S. government is delusional.
Creo que el tipo delira.	I think that guy's delusional.
Creo que usted delira.	I think you're raving.
No, no, no, delira.	No, no, no, she's delirious.
La mitad del tiempo delira.	She doesn't realize half the time.
Creo que usted delira.	I think you're raving
Al principio solo fue un dolor de cabeza, pero... pero ahora ni responde, solo delira.	At first it was only a headache, but... but... now she doesn't respond, she does nothing more than rave.
No, el pobre, delira.	No, he's delirious!
Miami Beach, FL – Twitter siempre es despotricar y delira acerca de algo — que es una especie de lo que lo hace tan atractivo.	Miami Beach, FL–Twitter is always ranting and raving about something—which is kind of what makes it so attractive.
Usted conversa, ríe, coquetea con alguien a quien de repente encuentra increíblemente molesto, o delira por alguien a quien sus amigos no aprueban en absoluto.	You chat, laugh and flirt with someone whom you suddenly find incredibly annoying. Or you rave about someone of whom your friends thoroughly disapprove.
Por ejemplo si usted está intentando arrendar un edificio de oficinas, va consigue a puñado de los arrendatarios más felices darle pertenecer testimonial que delira a las ventajas que han experimentado como arrendatario en el edificio.	For example if you are trying to lease an office building, go get a handful of the happiest tenants to give you a raving testimonial pertaining to the benefits they have experienced as a tenant in the building.
El paciente psiquiátrico que tiene el chaleco de fuerza delira.	The psychiatric patient in the straight jacket is delirious.