delinquir

La pillamos delinquiendo en la disco hace un par de meses.	We caught her skimming in the club a couple of months back.
Pero tengo la sensación de que haciendo esto, estaré delinquiendo.	But I have a feeling that by doing this, I will be breaking the law.
Se me escapa una lágrima cuando veo a un muchacho de tu edad delinquiendo.	It brings a tear to my eye when a boy your age turns to crime.
Garzón fue condenado por haber ordenado la interceptación de las comunicaciones de los detenidos que habrían seguido delinquiendo desde la cárcel con el apoyo de algunos de sus abogados.	Garzón was charged with illegally wiretapping phone conversations of detainees who apparently kept on infringing the law while in prison, with the help of their lawyers.
La posibilidad de negociación no se abre mientras se nieguen a desarmarse, mientras no se les reconozca, además, un territorio de despeje en el que continuar delinquiendo.	Whilst they refuse to disarm, negotiations are not an option, and also whilst their ‘cleared area’ is not recognised: an area in which they continue to commit crimes.
El Ejército debería un determinado día cerrar las Fronteras y realizar Identificación de Personas, porque hay muchos indocumentados extranjeros que tienen pedido de captura internacional y andan como nada en nuestras fronteras, delinquiendo y burlándose de nuestros Efectivos.	The Army should, on a determined day, close the borders and perform people identification, because there are a lot of foreigners without papers who are wanted internationally and are running around our borders, committing felonies and making fun of our forces.
La policía detuvo a dos hombres que estaban delinquiendo.	The police arrested two men who were commiting an offence.