delineante

draftsman

Mi propio hermano, inglés como yo, era ingeniero delineante.	My own brother, English like myself, was an engineering draughtsman.
Patrick Stäbe (formación como delineante; actualmente trabaja en construcción)	Patrick Stäbe (training as a technical draughtsman, now an employee in design)
Volverse un delineante requiere de mucho trabajo arduo y de dedicación.	It takes a lot of hard work and dedication to become a drafter.
Eladio Rico Eladio Rico es delineante industrial en el Departamento de I+D de Teldat.	Eladio Rico Eladio Rico is an industrial draughtsman in the Teldat R&D Department.
Supongo que no podía rechazar ese empleo de delineante.	I guess that freelance drafting job was too good for him to turn down.
En 1973 Ghirri abandona su trabajo como delineante para dedicarse en exclusiva a la fotografía.	In 1973 Ghirri gave up his job as a draughtsman to fully devote himself to photography.
Eladio Rico: Eladio Rico es delineante industrial en el Departamento de I+D de Teldat.	Select Page Eladio Rico: Eladio Rico is an industrial draughtsman in the Teldat R&D Department.
A la vez que estudiaba, trabajaba como delineante y colaboraba con los arquitectos Francesc Villar y J. Fontserè.	While studying, he worked as a draughtsman with the architects Francesc Villar and J. Fontserè.
Lo acompañaba Henry Salt (1780-1827), un artista calificado que hacía las veces de su secretario y delineante.	He was accompanied by Henry Salt (1780-1827), a trained artist who served as his secretary and draftsman.
Tienes que conseguir la experiencia adecuada para volverte el tipo de delineante que quieres ser.	You have to get the right experience to become a type of drafter that you want to be.
Nosotros lo enviaremos a un delineante profesional que lo dibujará más detalladamente antes de publicarlo.	We will send it to a professional draughtsman who will draw up a more detailed version before publishing.
En 1885 comienza a estudiar ingeniería civil en la Universidad de Wisconsin y trabaja como delineante para un ingeniero-constructor.	In 1885 he began to study civil engineering in Wisconsin University and worked as draughtsman for an engineer-constructor.
El cine como capturador, como delineante de una deriva insólita, como una película demencial y vagabunda.	Cinema as a capturer, as the illustrator of an unusual drift, as a demented and vagabond movie.
Como todo buen futuro arquitecto (arquitecto por la ETSAM) desempeñó labores de maquetista, delineante y profesor, hasta que ejerció como proyectista.	As every good future architect (architect for the ETSAM) recovered labors of maquetista, draughtsman and teacher, until he practised as designer.
Fue pintor, escultor, arquitecto, ecologista, conservador de museos, consejero constructor, planificador de desarrollos urbanísticos, delineante de paisajes y jardines.	He was a painter, sculptor, architect, ecologist, monument preserver, construction advisor, planner of urban developments, outliner of landscapes and gardens.
Incorporación de un delineante de nuestra plantilla al equipo de la oficina técnica de la obra intengrándose en el grupo de trabajo como un miembro más.	Incorporating a draftsman from our staff to your technical office, as a member of your working group.
En 1890 se trasladó a París, a trabajar como delineante. Esta experiencia se vería reflejada más adelante en la estética de sus pinturas.	In 1890, he moved to Paris to work as a draftsman, an experience which was later reflected in the aesthetic of his paintings.
Por ello cuenta con las herramientas específicas que necesita un delineante, carpintero o proyectista para acometer de la forma más eficaz posible sus proyectos.	For this reason it has the specific tools that a draftsman, carpenter or designer needs to carry out in the most effective way all his projects.
Comenzó tarde su carrera de pintor, tras haber estudiado arquitectura en el Stevens Institute of Technology de Hoboken y trabajado brevemente como delineante.	Marin took up painting relatively late, after studying architecture at the Stevens Institute of Technology in Hoboken and working for a brief spell as a draughtsman.
Tras viajar por Italia y América del Sur, trabajó como delineante industrial, primero, y en el negocio de la familia, después, abandonando temporalmente el mundo del arte.	After traveling through Italy and South America, first he worked as an industrial draughtsman and later in the family business during which time he abandoned the world of art.