delinear

Pintar la piel primero, delineando cuidadosamente alrededor de ropa.	Paint the skin first, outlining carefully around clothing.
Estábamos tomando control de nuestras propia comunidad y delineando su destino.	We were taking control of our own community and shaping its destiny.
Solo estoy delineando la infección así podemos rastrearla, su progresión...	I'm just outlining the infection so that we can track its, uh, progression...
Ocho son las paredes del monumento delineando su perfil y haciéndolo tan particular.	Eight walls, geometrically shaping its profile and making it so particular.
ZECA también publica un boletín trimestral delineando sus actividades de promoción y nuevas investigaciones.	ECAA also publishes a quarterly newsletter outlining its advocacy efforts and new research.
En el otoño de 2013, GOPAC emitió un documento de debate delineando dichas opciones.	In the fall of 2013, GOPAC released a discussion paper outlining those options.
Se hizo un plano CAD delineando el león al tamaño requerido.	A CAD drawing was first created outlining the lion to the required size.
Está construido en un archivo adjunto escudo rectangular delineando las alas de las volutas.	It is built on a rectangular shield attachment outlining the volute wings.
Capítulo 5 prepara el camino para la historia de Noé, delineando su genealogía.	Chapter 5 lays the groundwork for Noah's story by providing his genealogy.
El Presidente habló por tres horas delineando un plan político para consolidar la revolución.	The President spoke for three hours outlining a political plan to consolidate the Revolution.
Los contornos en contraste recubren todo el vestido delineando el escote y la cintura.	Contrasting trims run throughout the dress, outlining the neckline and waistline.
A los espectadores se le entregaba tarjetas de parar y registrar, delineando sus derechos.	Onlookers were handed stop and search cards by organisers outlining their rights.
Ambas tuvieron un mismo origen y sucesos emparentados, que fueron delineando su fisonomía actual.	They both had the same origin and related events, which gradually shaped their present physiognomy.
LatinArt:¿Cómo fuiste delineando la investigación?	LatinArt:How did you go about the research?
Comienza delineando toda la pared.	Start by outlining the whole wall.
Lea el documento del proyecto aquí, delineando el proyecto de la harina de pescado.	Read the Project Design Document here, outlining the fish meal project.
El Evangelista Mateo explica el significado de este momento, delineando también como José lo ha vivido.	The Evangelist Matthew explains the significance of this moment while also describing how Joseph lived it.
Si bien cada país está delineando su propio conjunto de soluciones, algunas lecciones emergen del Movimiento SUN.	While every country is shaping its own set of solutions, some lessons are emerging from the SUN Movement.
Pero hoy precisamente se está delineando una visión más detallada de la seguridad de la alimentación.	But today a more detailed view of food security is rightly being built up.
Pero un día ella decide cambiar y crecer, delineando los límites de tiempo para nosotros mismos - 1 semana.	But one day she decides to change and grow, outlining time limits for ourselves - 1 week.