delimitar

Después, por supuesto, lo delimitamos más todavía, con un proceso realmente largo.	And then, of course, it goes a little bit smaller still. But that's a really long process.
En las propuestas establecemos la ventaja comparativa de las organizaciones y delimitamos las funciones, los papeles y las responsabilidades en todas las esferas.	In all areas, our proposals identify the comparative advantage of organizations and delineate functions, roles and responsibilities.
Aquí delimitamos algunos antecedentes teóricos y agregamos como Anexo objetivos, hipótesis, metodología, corpus y resultados esperables de un proyecto de investigación en curso.	Here we establish some theoretical background and added as Annex objectives, hypothesis, methodology, corpus and expected results of an ongoing research project.
Luego, delimitamos nuestras posibles inversiones a través de un análisis fundamental y cuantitativo integral de empresa por empresa para evaluar el valor a largo plazo.	We then narrow down our potential investments through comprehensive fundamental and quantitative analysis on a company-by-company basis to assess long-term value.
Debido a que el objetivo de este trabajo es muy concreto, evitamos repetir detalles de nuestro análisis y delimitamos los aspectos fundamentales en los siguientes párrafos.	While far beyond the scope of the current paper to repeat the details of our analysis, we outline its fundamental aspects in the following paragraphs.
Por último, vale la pena detenerse en los resultados sobre los ámbitos geográficos dominantes por cuanto entroncan directamente con algunas de las características explicadas cuando delimitamos la disciplina.	Finally, it is worth examining the results of the dominant geographic areas because they are directly connected to some of the features explained when we defined the discipline.
Basándonos en documentación de 1903, delimitamos una muestra de los bodegueros con mayor capacidad de elaboración, cuya historia reconstruimos con la bibliografía y los protocolos notariales del Archivo General de la Provincia.	With documents dated in 1903, a sample of wine cellar´s keepers with great manufacturing capacity is delimited, and their history is reconstructed according to the bibliography and notarial protocols of the General Archive of Mendoza.
Asimismo, en relación con el informe que acabo de elaborar sobre la directiva de fondos de pensiones, considero que es absolutamente necesario simplificar y reunir las directivas sobre seguros de vida, puesto que de este modo delimitamos con claridad los diferentes ámbitos de actividad y pilares.	In connection with my recently completed report on the pension funds directive, I also believe that simplification and consolidation of the life assurance directives is urgently required, because that will create clearer distinctions between the different activities and pillars.
Delimitamos el área de la pared mediante una selección.	Define the area of the wall through a selection.
Paso 2. Delimitamos el área de la pared mediante una selección.	Step 2. Define the area of the wall through a selection.
Delimitamos lo que queda por hacer en términos prácticos para promover el crecimiento sostenible y fomentar el empleo.	We identified what needs to be done in practical terms to promote sustainable growth and more jobs.
No obstante, queremos asegurarnos de que al intentar atajar el asunto de la piratería, delimitamos cuidadosamente y con toda precisión las acciones que estamos disponiendo.	Nevertheless, we want to make sure that in attempting to tackle this question of pirates, we very carefully delineate precisely what the actions are that we are prescribing.