deliberar

to deliberate

Popularity

500+ learners.

Se reservó tiempo suficiente para que los participantes hicieran exposiciones sobre sus actividades al respecto y deliberaran sobre las esferas prioritarias a efectos de seguimiento y la posibilidad de establecer o fortalecer asociaciones.	Sufficient time was set aside for participants to give presentations on their relevant activities and discuss priority areas for follow-up and the possibility of establishing or strengthening partnerships.
El Seminario había permitido que 12 expertos de la región deliberaran sobre la manera de aplicar el Programa de Acción de Durban y había brindado a todos los participantes la oportunidad de establecer vínculos en la esfera regional.	The Seminar enabled 12 experts from the region to discuss ways and means of implementing the Durban Programme of Action and provided all participants with an opportunity to network at the regional level.
Por ejemplo, podrían imaginarse, en los expedientes relativos a la seguridad y la inmigración, »jornadas europeas» de los Parlamentos nacionales, durante las que estas asambleas, reunidas en sus respectivas capitales, deliberaran al mismo tiempo sobre los mismos temas.	For example, it might be possible to imagine 'European days' for national parliaments, when those assemblies, meeting in their respective capitals, would debate the same subjects at the same time.
El juez y el fiscal querían que los jurados deliberaran únicamente si de alguna forma los acusados habían obstaculizado el funcionamiento de la comisaría 103 ese día y si habían cometido el delito de alteración del orden público.	The judge and the DA wanted jurors to judge the case only on whether or not the defendants had in some way obstructed the business of the 103rd precinct that day and committed the violation of disorderly conduct.
La reunión del 21 de mayo se suspendió durante una hora y media para que un grupo de trabajo integrado por representantes de las partes, el Secretario y el Topógrafo Jefe deliberaran oficiosamente sobre la ubicación de las oficinas locales en Etiopía.	The meeting on 21 May was adjourned for an hour and a half to enable a working group consisting of representatives of the Parties and the Secretary and the Chief Surveyor to discuss informally the location of field offices in Ethiopia.