deliberar

Desde su creación, instruyó y deliberó unos treinta casos.	Since its founding, it has investigated and deliberated some 30 cases.
El Congreso deliberó durante ocho horas sin llegar a un acuerdo sustantivo.	Congress deliberated for eight hours without reaching an agreement.
La corte de trabajo deliberó por dos meses sobre la evidencia.	The Labor Court deliberated for two months over the evidence.
El Foro deliberó sobre dichos informes y tomó decisiones al respecto.	The Forum deliberated and took decisions on the reports.
Durante la sesión, la Comisión deliberó y decidió sobre solicitudes de medidas cautelares.	During the session, the IACHR debated and decided on requests for precautionary measures.
El jurado deliberó 15 minutos antes de condenarla.	The jury took 15 minutes to convict her.
En abril de 2005, el Consejo Legislativo deliberó sobre el informe.	That report was debated in the Legislative Council in April 2005.
Los días 7 y 8 de febrero de 2006, el Consejo/Foro deliberó sobre energía.	On 7 and 8 February 2006, the Council/Forum held discussions on energy.
El jurado deliberó por tres horas.	Jury was only out about three hours.
¿Cuánto tiempo deliberó la junta para tomar esa decisión?	How long did it take the Parole Board to reach this decision?
En el período de sesiones se deliberó sobre un informe preparado por un grupo consultivo oficioso.	The session had deliberated on a report prepared by an informal consultative group.
En ese contexto, se deliberó sobre el ámbito de aplicación del código.	In that context, there was a discussion about the extent of the Code's coverage.
Generalmente, MACD se deliberó restando el lento EMA – media móvil exponencial de la EMA rápida.	Usually, MACD is deliberated by subtracting the slow EMA–exponential moving average from the fast EMA.
Seguidamente se deliberó sobre la fecha y lugar de la cuarta reunión del GCE.	Further discussion ensued with regard to the date and venue of the fourth meeting of the CGE.
La Comisión también deliberó en torno a numerosas cuestiones administrativas relacionadas con el funcionamiento de su Secretaría.	The Commission also deliberated upon numerous administrative matters concerning the functioning of the Commission Secretariat.
En las reuniones del segundo grupo se deliberó extensamente sobre la cuestión relativa a la seguridad biológica.	The issue of biological safety was debated at length during the second panel.
Pasando a otros asuntos, la Comisión deliberó sobre la fecha y el lugar de sus siguientes períodos de sesiones.	Dealing with other matters, the Commission deliberated on the dates and venue of its next sessions.
La Consulta deliberó sobre las modalidades para el desarrollo de mecanismos, mandatos y marcos políticos que rodean el Acceso Abierto.	The Consultation deliberated on modalities for developing mechanisms, mandates, and policy frameworks that surround Open Access.
De acuerdo con MSN, una de Brooklyn jurado deliberó durante cinco días antes de encontrar Shkreli culpable de tres cargos.	According to MSN, a Brooklyn jury deliberated for five days before finding Shkreli guilty of three charges.
La Cumbre deliberó sobre cinco grandes temas, cada uno de los cuales contó con cuatro o cinco expositores.	The Summit was centered on five main themes, each of which had three or four orators.