deleitar

to delight

¿Qué clase de persona sería si no me deleitara por su gozo?	What would it say about me if I couldn't revel in your joy?
Fueron más allá de esas fronteras para crear una comida que también deleitara la vista.	They went beyond those boarders to create a food that would also delight the view.
Un juego para dispositivos móviles gratuito que te deleitara con los mejores efectos gráficos y sonoros.	A free game for mobile devices that will delight you with the best graphics and sound effects.
Es una increible variedad que gracias a sus caracteristicas inherentes deleitara de placer a tu sentido del gusto.	It is an incredible variety thanks to its characteristics inherent delight of pleasure to your taste.
Aquí se deleitara con un exquisito almuerzo buffet en el restaurante con vista al parque.	After your hike you will enjoy a buffet lunch in the restaurant with view to the waterfalls.
Este completo edificio deleitara a sus clientes con las vistas frente al mar y un sin fin de lujos y valores agregados.	This full building will delight guests with views facing the sea and a myriad of luxuries and added values.
El delicioso durazno con olor a recien cortado le deleitara durante todo el día y le hara sentir la frescura de la naturaleza en su paladar.	The delicious peach smelling freshly cut delight you throughout the day and will make you feel the freshness of nature into your palate.
Pero más tarde o temprano llegará el primer día: de pronto sentirás toda la Naturaleza como si fuese el primer día de la creación y la tierra se deleitara en la belleza paradisíaca.	But sooner or later the first day will arrive, and you will suddenly feel all of Nature as if it were the first day of Creation and the Earth were celebrating its heavenly beauty.
Nos deleitará con todas las comodidades de nuestro hotel.	We spoil you with all the amenities of our hotel.
Este jardín le deleitará con verde, incluso en invierno.	This garden will delight you with green even in winter.
Divertidos juegos en línea le deleitará con su singularidad y humor.	Funny online games will delight you with their uniqueness and humor.
El te deleitará con su ingenio y con sus planes.	He will delight you with his wit and his plans.
Un atardecer en Valparaíso es una experiencia que deleitará su vista.	A sunset in Valparaíso is an experience that will delight your eyes.
Pero en la abundancia que deleitará a los ojos y los oídos.	But in abundance brought delight to the eyes and ears.
Una ensalada abundante te deleitará con su apariencia y sabor único.	A hearty salad will delight you with its appearance and unique taste.
Françoise es una excelente cocinera, ella le deleitará con exquisitos platillos.	Françoise is an excellent cook, she will prepare delicious meals.
Suave y cálido, esta cazadora deleitará tus jornadas más frías.	Soft and warm, this jacket will warm up your coldest days.
Sienta una frescura que sorprenderá y deleitará sus sentidos.	Feeling of crisp freshness that will surprise and delight your senses.
Rossano chef le deleitará con su especialidad.	Rossano chef will delight you with its specialty.
A continuación, su patio se deleitará en colores brillantes durante todo el verano.	Then your patio will delight in bright colors throughout the summer.