deleitar

Los productores se deleitarán con la facilidad y velocidad de producción.	Growers will delight in the ease and speed of production.
Cinco de los mejores chefs deleitarán a los invitados con delicias culinarias.	Five top chefs will spoil the guests with culinary delights.
Además, aceite de oliva, vino y embutidos deleitarán tu paladar.	And then olive oil, wine and cured meats will treat your palate.
¡Los frescos productos de temporada del huerto deleitarán todos los paladares!	The fresh seasonal products from the garden will delight all palates!
Los productos típicos de esta tierra deleitarán los paladares de sus visitantes.	The typical products of this land will delight the palates of its visitors.
¡Los platos vegetarianos que se ofrecen no deleitarán solamente a los vegetarianos!	The vegetarian dishes on offer will not only delight vegetarians!
Nuestras tartas flambeadas, terrinas y platos regionales caseros, deleitarán sus papilas gustativas.	Our tartes flambées, terrines and homemade regional dishes will delight your taste buds.
Los padres, la sauna y los baños de vapor de Aqua Nat'Our lo deleitarán.	Parents, the sauna and steam baths of Aqua Nat'Our will delight you.
Otros se deleitarán con las sensaciones adicionales.	Others will delight in the added sensations.
Cocina para saborear y suites que le deleitarán.	Cuisine that is savored and suites that delight.
Este fin de semana, Milwaukee se deleitarán con la celebración de su 25o PrideFest anual.	This weekend, Milwaukee will revel in its 25th annual PrideFest celebration.
Pero los mansos heredarán la tierra, y se deleitarán en abundante prosperidad.	But the meek will inherit the land and enjoy peace and prosperity.
Más de 50 atracciones ubicadas en el interior lo deleitarán a usted y a su hijo.	More than 50 attractions located indoors will delight you and your child.
Entre los troncos las montañas flanqueando el valle de Esteban deleitarán su vista.	Between the trees you see the mountains bordering the valley of Esteban.
Te mostramos las ideas de regalos más hermosas que seguramente deleitarán a tu abuelo.	We show you the most beautiful gift ideas that will surely delight your grandfather.
Adicionalmente, te deleitarán con divertidas anécdotas y secretos poco conocidos de la ciudad.	In addition, they will delight you with amusing anecdotes and little unknown secrets of the city.
Te deleitarán sus edificios de estilo modernista.	You'll get delighted by its Modernista-style buildings.
De Toronto a Quebec, los visitantes y turistas se deleitarán con una naturaleza especialmente diversa.	From Toronto to Quebec, visitors and tourists can enjoy nature in beautiful abundance.
Los huéspedes se deleitarán en un universo de encanto sin igual dedicado al arte y la creación.	Guests will plunge into an unrivalled charming universe dedicated to art and creation.
Entonces, tus cadenas, anillos y pendientes te deleitarán con su aspecto perfecto y brillantez.	Then your chains, rings and earrings will long delight you with their perfect look and brilliance.