deleitar

Algunos de ustedes han cauterizado sus conciencias descabelladamente, deleitandose en pecados que cauterizan la conciencia.	Some of you have seared your conscience wildly, taking great delight in conscience-searing sins.
Y, en tal estado, las almas trabajan juntas sin cesar, deleitandose no tanto en sus propios logros sino en el progreso y servicios a los demas.	And in such a state souls labour together ceaselessly, delighting not so much in their own accomplishments but in the progress and services of others.
Cerrando los ojos se reclinó contra Sandy, deleitándose en las sensaciones.	Her own eyes closed she stood resting against Sandy, reveling in the sensations.
Al contrario, le exageró aún más, deleitándose en su supuesto 'atrevimiento'.	Instead he hammed it up even more, revelling in his own supposed 'naughtiness'.
Pasó un momento deleitándose en el calor de esas manos magníficas tocando su piel.	She spent a moment reveling in the warmth of those magnificent hands touching her skin.
Pasó un momento deleitándose en el calor de esas manos magníficas tocando su piel.	She spent a moment revelling in the warmth of those magnificent hands touching her skin.
Estoy personalmente deleitándose en el juego similar a los jugadores premium menos los gastos.	I am personally delighting in the game similar to premium gamers minus the expenses.
Dabra se rió entre dientes, deleitándose con la facilidad con que había sometido a los Kaioshins.	Dabra chuckled, revelling in the ease with which he'd subdued the Kaioshins.
La onagra es una planta con grandes y hermosas flores amarillas, deleitándose en las regiones templadas.	Evening primrose is a plant with large and beautiful yellow flowers, delighting in temperate regions.
¿Está la gente deleitándose en la nostalgia?	Are people wallowing in nostalgia?
Esaú se crió deleitándose en la complacencia propia y concentrando todo su interés en lo presente.	Esau grew up loving self-gratification and centering all his interest in the present.
Vivió su vida deleitándose, vistiendo a la última moda, pero siempre gastando de los suyo.	He lived his life reveling, dressing in the latest fashion, although, always spending of his own.
Xena deja que sus manos vaguen, deleitándose con la suave piel bajo las sensitivas puntas de sus dedos.	Xena lets her hands roam, reveling in the soft skin beneath her sensitive fingertips.
Disfrute de este fantástico deporte deleitándose con la impresionante vista sobre la naturaleza de Gstaad y sus montañas.	Enjoy this fabulous sport while having a stunning view over Gstaad‟s nature and its mountains.
Hay numerosos clientes en todo momento, deleitándose en una vida más sana saludable con el cuerpo físico están siempre soñaron.	There are many customers all now delighting in a better, healthier life with the body they've always fantasized.
A algunos devotos de hecho les puede gustar la imperante atmósfera de gente deleitándose en oración sin ninguna preocupación por su estado físico.	Some devotees may actually like the prevailing atmosphere of people reveling in prayer with no concern for their physical state.
Hay numerosos consumidores en todo momento, deleitándose con una vida más feliz, más saludable con el cuerpo que realmente han soñado constantemente.	There are many clients all currently appreciating a better, much healthier life with the body they are consistently dreamed.
Sin embargo, muchos han estado enamorados de ella, deleitándose en beber de su copa, quienes no podían ver lo que estaba dentro de ella.	Nevertheless, many have been in love with her, delighting to drink of her cup, who could not see her inside.
Los dos, aunque vivían su vida religiosa por separado, se visitaban mutuamente una vez al año, deleitándose con sus charlas sobre asuntos espirituales.	The two, while living separately in religious life, would visit with each other once a year, delighting in their talk of spiritual matters.
Cuentan por deleite andar en placeres disolutos durante el día; son manchas e inmundicias, deleitándose en sus engaños mientras banquetean con vosotros.	They count it pleasure to revel in the daytime. They are blots and blemishes, reveling in their deceptions, while they feast with you.